"ولكنني الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Ama şimdi
• Ama artık
• Ama şu anda

Biliyorsunuz, bu kurulda olmayı kendim istemedim Ama şimdi bu iş için buradaysam amacım neyin yanlış gittiğini bulmak olacaktır.
تعلم , أنني لم أريد أن أكون مع المفوضين ولكنني الآن من ضمنهم أنا لدي نية لمعرفة ماحدث من خطأ,

Ama şimdi bu adayı ikinci yuvam gibi... Uçak!
ولكنني الآن تعلمت أن أحب هذه الجزيرة وكأنها موطني الثاني

Öğrenmeyi kendim için istemiyordum, Ama şimdi Nanae için öğreniyorum.
لم أكن أريد أن أتعلم لنفسي ولكنني الآن أدرس لأجل ناناي

Yedek anahtarlarını sana veririm, Ama artık benimkileri de geri istiyorum.
سأعطيك مفاتيحك الإحتياطية، ولكنني الآن أريد إستعادة مفاتيحي

Ama artık iyilik için gevezelik edeceğim. Bu hapiste tam bir lağım çukuru.
ولكنني الآن أود أن أشي بالخير، هذا سجن سيء للغاية

Kısa süre içinde, seni geri alacağım. Ama şu anda bir şey yapamam.
حالما احتاج إليك سأعيدكِ ولكنني الآن لستُ بحاجة إليكِ

Tüm gecemi bu konuşmayı yapmak için harcadım Ama şimdi fark ettim ki yapılacak en iyi şey kalpten konuşmak.
لقد أمضيت كل الليل أكتب هذا الخطاب ولكنني الآن أيقنت أن الأفضل أن أتكلم كلاماا نابعا من قلبي

...Ama şimdi işler düzeliyor ve bir adam bana içki yolluyor içemem ama gene de bir şeydir.
ولكنني الآن امضي قدماً فيرسل ليّ رجلاً مشروباً ، والذي لا يمكنني شربه ، ولكن يحتسب

Ama şimdi, bu durumu düzeltebilecek, harika bir dostum öyle mi?
ولكنني الآن أصبحت صديقة جيدة أنا الوحيدة التي تستطيع إصلاح هذا الوضع لكِ؟

Ama şimdi cehenneme gidip kardeşinin ruhunu almalıyım.
ولكنني الآن سأذهب إلى الجحيم لأعيد روح أخاك

Kasanın olduğu katta bir asansör ve bir açık kapı ayarladım Ama şimdi resmi olarak devre dışıyım.
لقد جعلتُ لكِ المصعد والباب مفتوحين في طابق القبو ولكنني الآن مطرود رسمياً

Ama şimdi burada, seninle ve annenle beraberim ve bu çok güzel.
ولكنني الآن هنا معك ومع أمك، وهذا أمر لطيف حقا

Yakalanmayacağımızı düşünüyordum, Ama şimdi korkmaya başladım.
لقد اعتقد بأنه لن يلحق بنا، . ولكنني الآن خائفة جداً

Gürültü için özür dileyecektim, Ama şimdi bunun için özür dilerim.
كنتُ سأعتذر على الضوضاء ولكنني الآن سأعتذر على هذا

Mantıksız olduğunu biliyorum Ama şimdi diğerini de kaybetme olasılığım var.
أعلم أن هذا غير منطقي... ولكنني الآن أخشى أن أخسر الآخر

Berbat hissediyordum Ama şimdi iyiyim, teşekkürler.
لقد كنت ثملاً ولكنني الآن بخير

Daha önce de söyledim, biliyorum Ama artık daha iyiyim.
أعرف أنني قلت هذا سابقا. ولكنني الآن بحال أفضل

Normalde bu tür teklifleri ben yaparım. Ama artık ciddi bir ilişki yaşıyorum.
عادة، أفعل أمور كهذه كثيراً، ولكنني الآن في علاقة ملتزمة،

Ama artık onun adamlarından birini takip ettiğimize eminim.
ولكنني الآن مقتنع أكثر بأننا نطارد أحد قاتليه.

Ama şu anda dürüstçe çalışmaya gayret ediyorum.
ولكنني الآن أحاول أن أصبح شخصاً مستقيماً

Ama şu anda çok daha sapkın ve tehlikeli bir adamın peşindeyim.
ولكنني الآن في إثر رجل أكثر انحرافًا، وأشدُ صعوبة في التتبع