"ولكنه حدث" - Traduction Arabe en Turc

• ama oldu
• Ama öyle
• Ama oluyor

Tüm bunların olmasına nasıI izin verdim bilmiyorum ama oldu.
لا اعرف كيف سمحت ان يتم اقناعي بكل هذ ولكنه حدث

Bunu neden dediğimi bilmiyorum, hep değildi, ama oldu.
لا أعلم لما أقول هذا، لم يكن طوال الوقت، ولكنه حدث

Bu şekilde olsun istemezdim, ama oldu.
لم أكن أنوي أن يحدث ذلك على هذا النحو ولكنه حدث

Bak, bunu hiçbir sey olmamis gibi geride birakabilecegimi ummustum, ama oldu iste.
أنا ايضا انظر لقد كنت آمل انني استطيع وضع كل هذا خلفي كما لو لم يحدث ولكنه حدث

Ama öyle!
ولكنه حدث

Ama oluyor ve bunu inkar edemeyiz.
ولكنه حدث ولا يمكننا أن ننكره و(ليمون) تبدو حقا سعيدة مع (والت

Ben istemedim, ama oldu işte.
انه صعبن أنا لم أرغب في حدوثه ... ولكنه حدث والآن

ama oldu işte, bütün bunların olduğu gibi.
ولكنه حدث كما حدثت هذه الأشياء

Bütün bunların olmasını istemezdim Bud, ama oldu işte.
لم أكن أريد أياً من ذلك أن يحدث, "بد" ولكنه حدث

Ben de bunu söylüyorum. Bunun olacağını düşünmüyordum, ama oldu.
ما اخبره لك انا لم اخطط لذلك ولكنه حدث

İnanmıyordum, ama oldu, gerçekten yaptım.
When did l ever believe, ولكنه حدث. حدث بالفعل

- Tüm bunlar olmamış gibi yapalım. - ama oldu.
فلندعي ان ذلك الامر لم يحدث ولكنه حدث

ama oldu.
ولكنه حدث بالفعل

Olan şey çok korkunçtu ama oldu.
ما حدث كان فظيعا، ولكنه حدث

Bunun olmasını istemedi, ama oldu.
لم ترد حدوث ذلك ولكنه حدث

- Evet ama oldu işte.
- نعم ولكنه حدث

ama oldu!
ولكنه حدث

ama oldu bir kere.
ولكنه حدث

ama oldu.
ولكنه حدث.