"ولكنه لم" - Traduction Arabe en Turc

• fakat
• ama o
• ama hiç
• Ama asla
• ama henüz
• - Ama
• Ama bu
• ama bir
• ama daha

fakat yeni parşömenler kullanmamış. Daha eski el yazmalarından geri dönüştürülmüş parşömenler kullanmış ve bunlardan yedi tane vardı.
ولكنه لم يستخدم ورق برشمان جديدا، بل أوراقا قديمة مأخوذة من مخطوطات أقدم، وكانت هناك سبعة منها.

Suriye ile müzakerede bulunmaya çalıştı fakat yapamadı.
حاول أن يصل بسوريا لحل عن طريق المفاوضات ولكنه لم يستطع.

Hepsi kıyafetlerini giyip onu beklemiş, ama o asla gelmemiş.
وكانوا يتأنقوا من اجل ذلك وينتظرونه ولكنه لم يكن يأتي

Nina beni birkaç kez buraya getirmişti ama hiç böyle olduğunu görmemiştim.
لقد جاءت بى الى هنا عده مرات ولكنه لم يكن يهذا الجنون.

O bu sayıyı açıklamak için on yıllar boyunca çalıştı, Ama asla başaramadı, ve neden başaramadığını biz biliyoruz.
وعمل لعقود محاولاً تفسير هذا الرقم ولكنه لم ينجح ونحن نعلم لماذا

ama henüz burada kimseyi öldürmedi.
وأحرقَ مصنعاً , ولكنه لم يقتل أحداً هنا بعد

Kocam benzin istasyonu aramaya gitti ama... - Ama geri gelmedi.
و زوجي ذهب ليبحث عن محظة وقود ولكنه لم يعد

John; ona, kırkından önce olmaz dediğin Ama bu yaşa gelmesine rağmen hala daha yapmasına müsaade etmediğin şeyin akıbetini soruyor.
أن تدعيه يفعل هذا الشيء الذي أخبرتيه ذات مرة أنك ستدعينه يفعله في عيد ميلاده الأربعين، ولكنه لم يفعله حتى الآن.

Dean güzel kadınlara bakmayı sevdiğini itiraf etti fakat Judy ile aldığı evlenme kararını asla sorgulamamış.
أقرّ دين بأنه يحب النظرإلى النساء الجميلات. ولكنه لم يشكك في قراره بالزواج من جودي.

fakat daha sonra ailesinden ve arkadaşlarından, babasının herkese onunla gurur duyduğunu söylediğini duyar, fakat oğluna hiç söylememiştir.
ولكن بعدها يسمعون من كل العائلة والأصحاب بأن الأب أخبر الجميع كم كان فخورا بهم، ولكنه لم يخبر ابنه قط،

fakat her şey yitirilmedi, köpek maması olarak kullanılıyor.
ولكنه لم يذهب هباءا فقد استُخدِم كطعام للكلاب

fakat beni baştan çıkartan Bob St. Clare değildi.
ولكنه لم يكن بوب سانت كلير هو من استمالنى

Annem ona yazmış, ama o cevap vermemiş. Onu hiç görmedim.
هي كتبت له ولكنه لم يجب، لم يسبق لي أن رأيته

ama o hiçbir şey yapmadı. Nedeni yoktu.
ولكنه لم يفعل شىء ولم يكن لديه سبب لفعل شىء

Bir gün, beklemekten vazgeçti ve bir demir yolu memuruyla evlendi ama o da hiç eve uğramıyordu.
يوماً ما قطعت أنتظارها وتزوجت من عامل بالسكك الحديدية ولكنه لم يرجع ابداً للبيت

ama hiç boşalmamı sağlayamadı.
حسنا ولكنه لم يجعلنى أصل إلى الإحساس بالشهوة

O ve ben hep beraber gezerdik ama hiç teklif edecek cesareti toplayamadı.
أنا وهوكنا نمزح معا, ولكنه لم يستطع دعوتي للخروج معه.

Marshall ve Lily' nin düğünleri için istedikleri tek şeydi, ama hiç bir zaman görüşmeye uygun değildi.
كان فيه كل شيء اراده مارشال و و ليلي لزفافهم ولكنه لم يكن متاحاً

Babam onları satması için birçok teklif aldı, Ama asla satmadı.
جاء لأبى عروض كثيرة لبيعهم ولكنه لم يرغب في ذلك

Newman'ın hayati organları sabit, ama henüz bilincini açamadılar. Bu Cavanaugh.
أعضاء نيومان مستقره ولكنه لم يستعد وعيه أنه كافانوف

- ama o zamanlar bu numarayı bilmiyordu.
-صحيح، ولكنه لم يكن يحركه من يد لليد الأخرى

Ama bu tedavi de kesin çözüm olmamış. Hala bir sürü çocuk öluyormuş, ama önceki duruma kıyasla bu tedavi kesinlikle daha iyi sayılırmış.
ولكنه لم يكن مثاليا, واستمر الأطفال بالموت ولكنه بالتأكيد كان أفضل مما كان بحوزتهم من قبل

Onunla karısı hakkında konuşmaya çalıştım ama bir şey söylemedi.
اعني, حاولت التحدث معه عن زوجته ولكنه لم يقل شيئاً

Hapishane doktorunu Çagirdik, ama daha gelmedi.
لقد أستدعينا طبيب السجن ولكنه لم يأتى بعد.