"ولكني الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Ama şimdi
• Ama artık
• ama şu an

..Ama şimdi görüyorum ki, bu zaten yakında olacakmış..
ولكني الآن أرى هذا سيحدث قريباً في كل الأحوال

Biraz soğuk almışım Ama şimdi daha iyiyim.
كنت أعاني من نزلة برد, ولكني الآن أفضل جيد

Demin biraz rahatlamıştım ama, şimdi gene çıldırıyorum.
في البداية ارتحت ولكني الآن خائف نوعاً ما

Ama artık bir kaç g-string yardımıyla normale dönmeye hazırım.
ولكني الآن مستعدٌ لأرفع من معنوياتي بواسطة بعض الملابس الداخلية

Önceden boru hatları üzerinde çalışırdım Ama artık sadece kaynaklara bakıyorum.
نعم, كنت أعمل في خطوط الأنابيب ولكني الآن مهندسة عادية فقط

Çok dost canlısısın ama şu an bir kurban arıyorum.
أنت شخص لطيف ولكني الآن أبحث عن شخص يسهل استغلاله مرحبا

Biliyorum bu hiç kolay değil, Ama şimdi bu senin tüm ekonomik geleceğin ile ilgili!
أعرف أن هذا ليس مرحاً ولكني الآن إنه مستقبلك المالي كله

Ama şimdi sana ilk kez çıkma teklif etmek istiyorum.
ولكني الآن أودُ أن أطلب منك مرافقتي لموعدٍ أول.

Ama şimdi bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
ولكني الآن أفكر ربما أنها ليست فكرة جيدة.

Günahlarımdan tövbe ettiğimi biliyorum Ama şimdi başka bir günahım var.
أعرف أني اعترفت بذنوبي مسبقاً ولكني الآن لدي واحد جديد

Ailemi gördüğümde aklımın bana oyun oynadığını sanmıştım Ama şimdi bundan fazlası olduğunu anladım.
ظننت عقلي يخادعني عندما رأيت رؤى لعائلتي، ولكني الآن أرى أنها أكثر من هذا

Ama şimdi gecenin soğuğundayım
ولكني الآن خارجاً في برد الليل

Ama şimdi, durman için sana yalvarıyorum.
ولكني الآن أتوسل إليك أن تتوقف.

Anlık bir şeydi ama Ama şimdi anlıyorum.
كان ذلك للحظة ولكن ولكني الآن أعلم

"Dün gece kördüm, Ama şimdi iyiyim."
" كنت عمياء ليلة أمس ولكني الآن بخير "

Ama artık işsiz bir magazin programı ve adım utanç verici.
ولكني الآن قط شهير مربوط بحبل ومنبوذ ومع هذا الإسم، لا أستطيع أن أعيش وأنسى فشل الماضي

Ama artık anlıyorum. Tutku da doğanızın bir parçası.
ولكني الآن أرى ذلك، لديك طبيعة جياشة أيضا.

Ama artık mily"ar" derken "on" kullandığımdan tam dersini yapmanı söylüyorum.
ولكني الآن انطق "بليون" بال"م" و اقول لك افعل العكس تماما

O kitap okuyordu Ama artık ben buradayım.
‫كان يقرأ قصة للأطفال ‫ولكني الآن أنا هنا

Bakacak bir şey yok Ama artık dışarıya bile bakamıyorum.
لايوجدشيءلننظراليه ، ولكني الآن لا أستطيع حتى رؤية ما في الخارج.

Bunlara da aynı şeyi yapabilirim ama şu an için bir şey görünmüyor.
يمكنني فعل ذلك لهذه ولكني الآن لا أرى أي شيء