"ولكني متأكد" - Traduction Arabe en Turc

• ama eminim

Bu olaydan haberim yok ama eminim bir açıklaması vardır.
لست متأكداً من ذلك ولكني متأكد من أن هناك تفسير.

ama eminim Riley de eğitimin önemini kavramıştır.
ولكني متأكد بأن رايلي يتفهم أهمية التدريب أكثر من أي شخص آخر

ama eminim doğru kişi orada bir yerdedir.
ولكني متأكد بأن الشخص الصحيح موجود بالخارج

Dişim korkunç ağrıyordu ama eminim ki lafın özü buydu.
كان سني يؤلمني جداً يا سيدي ولكني متأكد أن هذا جوهر كلامه

Rehabilitasyonun sırasında yanında olmadığım için üzgünüm ama eminim Clark'ın çok yardımı olmuştur.
آسف لعدم أستطاعتي الحضور أثناء حفل رجوعكِ ولكني متأكد أن كلارك كان أكثر من قادر على إلتقاط فترة الهدوء

Ona sormadım ama eminim ki şöyle bir uğramana bir şey demez.
أنا لم أسألها ولكني متأكد أنها لن تمانع لو أتيتي

Ama, eminim elmasları kontrol ettiğinizde göreceksiniz ki, demek istediğim, kayıp elmaslarla aynı kimlik numaralarına sahip olamazlar.
ولكني متأكد أنه عندما نتأكد من هذه الألماسات أعني ، لن يكون فيها نفس الأرقام التلسلية التي تم سرقتها

Belki bugün değil, belki yarın değil, ama eminim ibre 200'e vurduğunda, bu olacak.
ريما ليس اليوم وأكيد ليس غداً ولكني متأكد كما يستفيد محرك سيارتك من مسحت اليد

Bir şeyler görebilmek için çok karanlıktı ama eminim ki o bir kurttu.
لقد كان المكان مظلماً لأرى الكثير ولكني متأكد أنه كان ذئباً

İlerde ne olacağımı bilmiyorum ama eminim ki, senden daha iyi bir baba olacağım.
أنا لا أعرف ماذا سأصبح في الحياة ولكني متأكد بأنني سأكون أباً أفضل منك ..

Tamam, hayatımda hiç bir salata kabıyla birine vurmadım ama eminim ki birini yere seremezsin bununla.
حسناً أنا لم أضرب بصحن سلطة من قبل ولكني متأكد بأنه لن يفقدني وعيي لو حصل ذلك

Belki biraz uğraştırır ama eminim halledersin.
قد يستغرق ذلك القليل من الجهد ولكني متأكد أنك قادرة على التعامل مع ذلك

Sadece yüksek lisanstakileri çağırır ama eminim bir istisna yapar.
من المفروض أن يكون لطلاب الخرجين فقط ولكني متأكد من أنه سوف يجعلك إستثناءاً

ama eminim ki, işten sonra içmeye hala gidiyorsunuzdur. - Değil mi?
ولكني متأكد من أنك ما زلت تذهب لتناول الشراب بعد العمل كل يوم, أليس كذلك؟

- Tahminde bulunmayacağım ama eminim ki biz kasabaya gelmeden önce isyancı subayların bazılarını eğlendirmişsinizdir.
لن أغامر بالتخمين ولكني متأكد من أنكِ قمتِ بتسلية بعض الضباط المتمردين قبل مجيئنا إلى المدينة

- ama eminim boş oda bulabiliriz.
ولكني متأكد أن بوسعنا إيجاد حجرة صغيرة في الجوار

Onu henüz tanımıyorsunuz ama eminim ismi yakında dünya çapında biliyor olacak.
انتم لا تعرفونه بعد ولكني متأكد أنه سيصبح الأشهر حول العالم

ama eminim bir şey söylememelerini rica edersek...
ولكني متأكد من أننا إذا طلبنا منهم عدم البوح بأي شئ لأحد...

ama eminim , Detektif ... ihtiyacı olan... tedaviyi alamasaydı... sende... yapılması gereken herşeyi yapardın... onu bir gün daha olsun ...hayatta görebilmek için, kanunları çiğnemek uğruna bile olsa.
ولكني متأكد ... أيها المحقق لو لم يحصل... على العلاج الذي كان يحتاجه

Martha Steward değilim ama eminim ki kırmızı ile siyah arasındaki farkı hâlâ görebiliyorum.
حسنا, انا لست مارثا ستيورت, ولكني متأكد جدا ... .. بأني استطييع تميز الفرق بين الاسود والاحمر