"ولكن أعتقد أننا" - Traduction Arabe en Turc

• ama sanırım
• ama bence

Konuşmamız nasıl oldu da devam etti hatırlamıyorum ama sanırım ilk konuşmamız 10 dakika kadar sürmüştü.
أنا لا أتذكر بالضبط لماذا المحادثة استمرار الماضي هذه النقطة، ولكن أعتقد أننا تحدثنا عشر دقائق أن المرة الأولى.

İşlerin yoluna girmesi için garip bir yol, ama sanırım buna razı olacağız.
طريقة غريبة للعمل ولكن أعتقد أننا سننظر في الأمر

Boşboğazın teki olduğumu biliyorum, ama sanırım birbirimizi anlıyoruz.
أعرف بأنني أصيح كثيراً ولكن أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض جيداً

ama bence Başkan Grant'in kendini anlatmasına izin vermemiz gerek.
ولكن أعتقد أننا يجب أن نجعل الرجل يتكلم عن نفسه

ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.
ولكن أعتقد أننا كنت تجاهل بعض الحقائق أن يقول لنا شيئا حول ما يمكن أن نفعله.

Teklifin için teşekkür ederim ama sanırım durumu daha medeni şekilde çözmeyi tercih ederiz.
.. أقدر لك عرضك، ولكن أعتقد أننا نفضّل حلّ مشكلتنا .. بطريقة أكثر تحضّراً

Kısa kestiğim için özür dilerim ama sanırım her şeyi hallettik.
أعتذر عن هذه المقابلة القصيرة ولكن أعتقد أننا قد غطينا كل شيء

Teşekkürler ama sanırım farklı bir ulaşım aracı bulacağız.
شكرا لك، ولكن أعتقد أننا سوف نجد وسيلة نقلٍ أخرى

Buna inanamayacaksın, ama sanırım dün Darling sokağındaki işi yürüten adamları aldık
انت لن للاعتقاد هذا، ولكن أعتقد أننا حصلنا على الرجال أن سحبت دارلينج ظيفة في وول أمس.

Evet ama sanırım herkesi çıkardık oradan.
نعم، ولكن أعتقد أننا اخلينا الجميع خارجا

Başta biraz tuhaftı ama, sanırım artık arkadaşız.
كان غريب في البداية، ولكن أعتقد أننا الآن أصبحوا أصدقاء.

ama sanırım şeytanlarımızdan bir yere kadar kaçabiliyoruz.
ولكن أعتقد أننا لا نهرب من الشياطين لوقت طويل

Çocuklar, bizimle telsizde kalabilirsiniz ama sanırım sıkıntımız yok.
هنا، الرجال، يمكنك البقاء على األوامر معنا، ولكن أعتقد أننا بخير.

ama sanırım hepimiz ebeveynlerimizle savaşıyoruz, değil mi?
ولكن أعتقد أننا جميعا نكافح مع والدينا، أليس كذلك؟

ama sanırım artık ikimiz de silah kullanacağız.
ولكن أعتقد أننا على حد سواء القيام البنادق الآن.

Dr. Whitehall'ı tutuyor olabilir ve onu buluşunun bir prototipini yapmaya zorlamıyordur, ama sanırım hepimiz öyle olmadığını biliyoruz.
لحمايته مني وليس لإرغامه على بناء نموذجاً أولياً من اختراعه, ولكن أعتقد أننا جميعا نعرف أنها ليست كذلك.

ama sanırım onu buradan çıkarmalıyız.
ولكن أعتقد أننا يجب أن تحصل عليه الجحيم من هنا.

ama bence yeni bir hikayenin başlangıcının ortaya çıkmasını görebiliriz..
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نرى البدايات الأولى لقصّة جديدة بدأت تظهر.

Eğer meşgulse gelemez ama bence davet etmeliyiz.
هو مشغولا، وأظن انه لن يأت ولكن أعتقد أننا ينبغي أن ندعوه.

Anlıyorum ama bence burada hepimiz kapalı kalmaktan bunalıyoruz.
أفهم هذا، ولكن أعتقد أننا جميعاً نفقد السيطرة هنا.