"ولكن أعتقد أنها" - Traduction Arabe en Turc

• ama bence
• ama sanırım

Kızın olduğunu biliyorum, ama bence artık gitme vakti geldi.
أعلم أنها إبنتك ولكن أعتقد أنها يجب أن ترحل

Lena'nın bundan geri dönmesi biraz zaman alabilir ama bence senin kalıcı olduğunu anlayınca gelecek.
قد يستغرق بعض الوقت لينا ليعود من تلك ولكن أعتقد أنها سوف عندما تدرك أنت هنا لتبقى.

Biraz huyuna gitmeyi deneyebiliriz ama bence bu pek mümkün değil.
يمكننا طلب المعاونة من ألطف أفراد عصابته ولكن أعتقد أنها ستكون فكرة مُجهضة من البداية

Well,Ona sormak gerekir.ama sanırım havalara uçar.
‫سيتوجب علي سؤالها ولكن أعتقد أنها ستقبل

Birçok yolları vardı ama sanırım en basit yolu hastalardan, tercihen çocuklardan sosyal güvenlik numaralarını çalarlardı.
يفعلون الكثير من الأشياء, ولكن أعتقد أنها بسيطة سيقومون بسرقة أرقام الضمان الاجتماعي من المرضى, بشكل مثالي الأطفال.

Biliyor musunuz, bana kızacaksınız ama sanırım şu minderlerin arasında.
تعلمي لماذا ؟ سوف تكرهيني ولكن أعتقد أنها بين هذه الوسائد

Bilgisayarlar burada bulunanlarımızın ve tüm dünyanın yaşamını değiştirdi, ama bence biz görme engelli insanların yaşamını herhangi bir diğer gruptan daha fazla değiştirdi.
أجهزة الكمبيوتر غيرت حياتنا نحن في هذه القاعة وفي جميع أنحاء العالم، ولكن أعتقد أنها غيرت حياة المكفوفين أكثر من أي مجموعة أخرى.

ama bence önemli bir şey gösteriyor. Men's Health magazin bunu kapağına koyduğunda ayrıca diyecekler ki, bunu seveceksiniz, ' Evcilik oyunu'.
ولكن أعتقد أنها تدل على شيء مهم، عندما تم وضع ذلك على غلاف مجلة "صحة الرجل"، سموا ذلك أيضا، ستحبون هذا، "لعبة الأعمال المنزلية"

ama bence de kaldırabilir.
ولكن أعتقد أنها ستتحمل.

ama bence Lacey çok güzel.
ولكن أعتقد أنها رائعة.

ama bence bunun bir anlamı var.
ولكن أعتقد أنها خلقت لهدف

ama sanırım bu gece uçağa binecek.
ولكن أعتقد أنها ستلحق بطائرة لبلدها الليلة

Kanı üzerinde testler yapılıyor ama sanırım virüsü yendi.
وهي تقوم بتشغيل الاختبارات في دمها، ولكن أعتقد أنها على الفيروس.

Onca içki ve ağlamanın arasında pek bir şey anlaşılmıyordu ama sanırım hâlâ oğluma aşık.
بين الخمر والبكاء، انها لم تحرز الكثير من معانيها، ولكن أعتقد أنها لا تزال في الحب.

Onun kampanyasında çalıştığını biliyorum ama sanırım o başka bir iş üzerinde çalışıyormuş.
أنا أعرف أنها كانت تعمل في حملته الانتخابية، ولكن أعتقد أنها كانت تعمل على شيء آخر.

Rusların taleplerini bilmiyorum ama sanırım topraklarımızı istiyorlar.
أنا لا أعرف عن ويطالب الروس لهم- ولكن أعتقد أنها الأرض التي يريدونها.

Benim kendi kararım olduğunu söylüyor, ama sanırım bir yere yerleşip... beni bir süre için evde görmek onu mutlu edecektir.
أنها تقول، أنه قراري ... ولكن أعتقد أنها ستكون سعيدة لو أستقرت بمكان ما وجعلتني معها بالمنزل لفترة

Bak.Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.ama sanırım bu budur.
-أهلاً يا (تشارلي) ‫لا أعرف ماذا أقول ولكن أعتقد أنها النهاية