"ولكن أنا" - Traduction Arabe en Turc

• ama benim
• Fakat ben
• ama seni
• - Ama
• ama çok
• Ama senin
• ama ben
• Ancak
• Ama şu

- Sizleri bilmem ama benim yapmam gereken gerçek işlerim var.
لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به

ama benim burada olmamın sebebi, size cevabı bulmaya ne kadar yaklaştığımızı anlatmak.
ولكن أنا هنا لأخبركم فقط, كم اقتربنا من الإجابة على هذا السؤال

Fakat,ben Los Angeles'ın su sorunundan bahsedeceğim.
ولكن أنا سأتحدث عن مشاكل المياه في لوس أنجليس الآن.

Fakat ben 2. kan sahibini arıyorum.
ولكن أنا أبحث في ما يبدو أن التبرع بالدم الثانوي.

ama seni yarın ararım oldu mu?
ولكن أنا فقط .. لا أستطيع حاليا ولكن سأتصل بك ..

- Önceliği hep kendisine veriyor. - Ama ben kendi başımayım.
هو دائما يضع نفسه أولاً - ولكن أنا حر بمفردي -

Bunun benim davam olmadığını biliyorum ama çok endişeleniyorum Dan.
أعرف أن هذا ليس حالتي، ولكن أنا ينقط خارجا، دان.

Evde gereçlerim var. Ama senin o bölgene iğne yapamam. Tamam mı?
نعم، لدى مجموعة، ولكن أنا لا تجعل النار الخاص بك هناك، الصحيح؟

Bu, korkularımdan doğan bir kurguydu, ama ben ona inandım.
لقد كان هذا وهما توّلد من الخوف ولكن أنا صدقته.

Belki daha önce bu özelliklerin bazılarını tecrübe etmişsinizdir. Ancak benim şu an bahsettiğim fiziksel özellikler, diğerleri değil.
ربما كنت قد شهدت بعض من هذه الخصائص من قبل، ولكن أنا أتحدث عن الخصائص الفيزيائية، غير تلك الأخرى.

Genelde bu kadar sorun etmezdim Ama şu anda çok endişeliyim.
عادة لا أصاب بالذعر من هذا، ولكن أنا أشعر بقلق شديد.

Affedersiniz, ama benim de kendi dertlerim var.
أنا آسف لأنى لم أقدر أن أفعل الأفضل ولكن أنا الآخر لدى مشاكلى الخاصة

ama benim bunun için berbat bir egzersiz aletine ihtiyacım yok.
ولكن أنا لست بحاجة إلى أي النتنة المتمرن.

Onlar, bunun yanlış olduğunu düşünüyorlar ama, benim de onların niye böyle düşündükleri hakkında hiç bir fikrim yok.
انهم يعتقدون أنه من الخطأ، ولكن أنا شخصيا ليس لدي أي فكرة لماذا يظن أن هذا كان خطأ.

Fakat ben Siddhart' in hakkını nasıl ödeyeceğim beni meğer ne kadar çok seviyormuş ki bana ve cinnetime tahammül gösterdi.
ولكن أنا مدينة لسيهدارت لحبه الشديد ولتحمله جنوني

Gurur duydum Fakat ben sadece ailesine bakmaya çalışan bir aktörüm.
هذا اطراء ولكن أنا مجرد ممثل يحاول أن يعمل من أجل أسرته

Fakat ben gerginim, çünkü senin kardeşinin kız arkadaşı ve babam arasında anlamlı bir fark göremiyorum.
ولكن أنا قلقة لأنني لا أستطيع أن أرى أيّ فرق ذا معنى بين أبي وخليلة أخيك

Kim olduğunu biliyorum, nasıl biri olduğunu da ama seni hala seviyorum.
أنا أعرف ما كنت. ولكن أنا أحبك بأي شكل من الأشكال.

Orada olmayacağım ama seni ameliyat etmenin çok hoş olacağına eminim.
لن أكون هناك ، ولكن أنا متأكد أنها سوف عمليّة لطيفة لكِ

- Ama ben hasta değilim. - Daha başarılı olacağınızı diliyoruz.
ولكن أنا لست مريضاً - نتمنى لك الكثير من النجاح -

- Ama siz ikinize birer içki ısmarlayabilirim.
ولكن أنا أنوى شراء مشروب لكما أنتما الإثنين نعم

Bilirsin, normalde, bunun için esprili bir cevabım olurdu, ama çok yorgunum.
تعلمون، عادة، كنت أود أن يكون عودة بارع لذلك، ولكن أنا متعب جدا.

Senin yerinde olsam, bırakırım birbirlerini gebertsinler ama... senin yerinde değilim.
لو أدعهم يقتلون بعضهم لو كنت مكانك ولكن أنا لن أقتلهم

Bak nasıl bir oyun oynadığını bilmiyorum, ama ben acil servis pilotuyum.
أنظر لا أعلم أي لعبة أنت تلعبها ولكن أنا طيار طبي طارئ

Belki de. Ancak bazen merak ediyorum, aptallık mı ediyorum diye.
ربما ، ولكن أنا بدأت أعتقد . أنني لم أكن أحمق

Ama şu anda mutluyum. Bazı cevaplar almak iyi geldi.
ولكن أنا سعيد الان من الجيد الحصول على بعض الاجوبة