Ama önce şu gülünç ten renginden kurtulmaya ne dersin? | Open Subtitles | ولكن أولا,ما رأيك فى أن نتخلص من لون البشرة السخيف؟ |
Bakın, bildiklerimi anlatacağım, Ama önce sizden bir şeyi öğrenmem gerek. | Open Subtitles | أنظر. سأخبرك ما أعرفه، ولكن أولا أنا بحاجة لمعرفة شيء منك: |
Kervanı alacağız, Ama önce bir tuzak olmadığından emin olmalıyız. | Open Subtitles | سننهب القافلة ولكن أولا سأتأكد إنها ليست فخاً ذهبية |
Kodunuzu girin, Ama öncelikle mikrofonunuzu test edin. | TED | انت تكتب في البرنامج، ولكن أولا تاكد من ميكروفونك. |
Evet, Ama önce olgunluk göstermeliyiz. Olgunluk gösterebilir misin? | Open Subtitles | نعم ولكن أولا يجب أن نظهر بعض النضج هل يمكنك أن تريني بعض الرشد؟ |
Ama önce isteksiz kocan, kalbinde bir Silahşor'un kılıcıyla bulunacak. | Open Subtitles | ولكن أولا , زوجك المعارض سيتم العثور عليه مثقوباً من خلال قلبه بسيف من فارس |
Ama önce acı çekecek, uzun ve şiddetli. | Open Subtitles | ولكن أولا ً، يجب أن نجعلهُ يُعاني مُعاناة طويلة ومؤذية |
Ama önce, çok susadım. Meyveli kırmızı punçu canım çok çekti. | Open Subtitles | ولكن أولا , أممم , انا عطشان أنا لدي شوق لبعض لبعضا من عصير الفاكهة الحمراء |
Bilmek istediklerini anlatırım Ama önce bana yardım etmelisin. | Open Subtitles | سأخبرك ما تريد معرفته ؟ ولكن أولا يجب أن تساعدنى |
Ama önce,bir yerde yeniden toparlanırdım. | Open Subtitles | ولكن أولا أنا يجب أن تجميع صفوفهم في مكان ما. |
Mecburen emekli olduğum için topluma hizmet edip hayır yapmam gerekiyor Ama önce bolca afyon kullanacağım. | Open Subtitles | بما أنني الآن متقاعد أشعر أنه يجب أن أعطي المجتمع شيء وأقوم بأعمال خيرية ولكن أولا أريد تعاطي الكثير من الأفيون |
Ama önce bazı gerçekler var. | Open Subtitles | ولكن أولا بعض من الحقيقة, نفس الطريقة التي فعلتها معي |
Ama önce, Martha, mesajın var mı? | Open Subtitles | ولكن أولا ، مارثا ، هل لديكى بعض الأنباء؟ |
Uygun bir zamanda, Tom. Ama önce, bir oyun oynamak istiyorum. | Open Subtitles | ستعرف فى الوقت المناسب يا توم ولكن أولا ، أريد أن ألعب لعبه |
Ama önce 2 saat uyumalıyım. Böylelikle yeni çalışanların mülakatları için gelebilirim. | Open Subtitles | ولكن أولا يجب علي أن اخلد الى النوم لساعتين, ثم استطيع العودة للحديث مع الوكالة الجديدة |
Amy, mutfağa bayılacaksın Ama önce salonu göstereyim. | Open Subtitles | ايمي المطبخ رائع ولكن أولا اريد أن اريكم غرفة المعيشة |
- Ama önce e-postalarımı kontrol etmeliyim. | Open Subtitles | ـ كل شيء. ـ ولكن أولا سأتفقد بريدي الإلكتروني. |
Öyle, Ama öncelikle iyi olmanızdan ötürü çok müteşekkir olduğumuzu söylemeliyim. | Open Subtitles | ،إنه كذلك، ولكن أولا أريد أن أخبرك كم نحن شاكرين لأنك بخير |
Ama öncelikle, size bazı sorular sormalıyım. | Open Subtitles | ولكن, أولا, لا بد لي أن أسألك بعض الأسئلة |
Seni serbest bırakacağım Ama öncesinde benim için bir şey yapmalısın. | Open Subtitles | أنا سوف أعطيك حريتك ولكن أولا يجب تفعل شيئا بالنسبة لي. |
Ama ilk önce bana işkence etmeyi bırak. | Open Subtitles | وأخبرتيه عن شعوركِ. ولكن أولا توقفي عن تعذيبي، رجاءً. |
fakat önce PMS'in Amerikan kültürüne nasıl kati bir şekilde yerleştirildiğine bir bakalım. | TED | ولكن أولا دعونا نلقي نظرة على مدى ترسخ فكرة أعراض ما قبل الدورة الشهرية بقوة في الثقافة الأمريكية. |