"ولكن العالم" - Traduction Arabe en Turc

• Ama dünya
• ama dünyanın
• Fakat dünya

Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.
ولكن العالم ليس قصة خيالية ، ويمكن أن يكون وحشياً .. أكثر مما نريد أن نقر به.

Ama dünya değişti dünyayı şu an olduğu gibi anlamak için o zihniyeti, dünyadaki sınıflandırmaları yenilemenin zamanı geldi.
ولكن العالم تغير ليغير تلك الصورة التي سادت طيلة ذلك الوقت ويغير تصنيف العالم .. ولفهم ذلك التغير

Zamanlama kötüyse üzgünüm, Ama dünya senin çevrende dönmüyor.
أنا آسفة إذا كان الوقيت سيئا ولكن العالم لا يدور حولكِ فقط

Kimsenin istemediği ama dünyanın ihtiyacı olan evlatlık çocuklar gibiyiz.
لا أحد يريد ابن الزوج ولكن العالم يحتاجه

Müzik dünya olmadan da var olabilir fakat... ...dünya müziksiz var olamaz.
أن الموسيقى يمكن أن توجد من دون WOLRD ولكن العالم لا يمكن أن توجد من دون موسيقى.

Ama dünya zıtlıklarla dolu, siz de öylesiniz.
ولكن العالم ملىء بالمتناقضات . وكذلك أنتم

Farkında mısın bilmiyorum Ama dünya bölünüyor.
لست متاكد اذا كنت اخذت بالك ولكن العالم ينهار

Ama dünya, onun izinden gidenlerin elinde gün geçtikçe parçalanıyor.
ولكن العالم يبقى منقسما بسبب الطريقة التى تتقرب بها كل مجموعة من مجموعاته إليه

Seyahat etmemiş olabilirim, Ama dünya ayağıma geldi.
ممكن ألا أكون سافرت ولكن العالم كله يأتى إلىَّ

Ama dünya alkol ve uyuşturucu kullanan insanlarla dolu.
ولكن العالم مملوء بالأشخاص الذين يشربون الكحول

Ama dünya onun bu günahını asla bağışlamaz.
ولكن العالم لن يسامحه على هذا الذنب العظيم

Tamam, Moğolistan kulağa korkunç geliyor, Ama dünya büyük bir yer, ve sadece küçük bir bölümünü gördüm.
حسنا مانغوليا تبدو مخيفة ولكن العالم مكان كبير جدا و قد رأيت القليل منه

Evet Ama dünya özgürlüğün romantik kavramlarıyla dönmüyor, değil mi?
نعم، ولكن العالم الحقيقي لا يقودها مفاهيم رومانسية للحرية حقاً!

Ama dünya dönüyor ve biz yeni bağlar oluşturduk.
ولكن العالم يستمر ونحن نكون الولاء الجديد

Onun öldürülmesini haklı bulmuyorum Ama dünya onsuz daha iyi bir yer.
أنا لن أبرر مقتله ولكن العالم أفضل بدونه

Ama dünya İkinci Hayat değil.
ولكن العالم ليس شبيها بلعبة "سكند لايف".

Ama dünya bozuldu, herkesten korkuyoruz.
ولكن العالم قد تغير. نحن نشتبه بالجميع.

Hayır, şimdi yapmak gibi, bakacağız ama dünyanın sizin Phoebe olarak bilir.
سيكون شكلك كما هو الآن ؛ ولكن العالم سيعرفك على أنك (فيبي)ا

Sana ihtiyacım var ama dünyanın bende daha fazla ihtiyacı var.
...أنا بحاجتك ولكن العالم يحتاجك أكثر...

Keşke endişelendiğim son şey olduğunu söyleyebilsem ama dünyanın sonu gelmekte ama ben sadece kanser olduğumu ve muhtemelen öleceğimi düşünüyorum.
..اتمني ان استطيع القول انه نهاية قلقي ...ولكن العالم في طريقة الي الفناء ..وكل ما استطيع التفكير فيه انني مصابة بسرطان وربما اموت

Fakat dünya çok kötü.
ولكن العالم شرير جدا