"ولكن الليلة" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bu gece
• Ama bu akşam
• Fakat bu gece
• Ama bugün

Oldukça kurnaz bir sıçansın, Scalise, Ama bu gece işin bitiyor.
قد تكون مجرد جرذ ذكى يا اسكاليسى, ولكن الليلة ليست ليلتك

Ama bu gece bize en azından kendi isteğinle bunu yenmek istediğini kanıtlayabilirsin.
ولكن الليلة يمكنك اثبات لنا أنك على الاقل لديك النية لمحاولة تجاوز هذا

En zoru ilk gecedir Ama bu gece noel arifesi.
أول ليلة هي الأصعب ولكن الليلة حفل عشية عيد الميلاد!

Ama bu akşam taş gibi 20'lik bir hatun aramıyorum.
ولكن الليلة لا أبحث عن فتاة العشرين ذات البشرة المشدودة

Ama bu akşam diyorum ki;
ولكن الليلة أقول إن علينا التقدم لا التأخر،

Fakat bu gece Washington'ı Dallas karşısında Martel yönetecek.
ولكن الليلة مارتيل سيقود واشنطن ضد دالاس

Ama bu gece, hepsi değişecek, kardeşim.
نعم ، هذا لأنك مكتئب ولكن الليلة ، كل هذا سيتغير

Çok isterdim Ama bu gece benden sana hayır yok.
سيكون من دواعي سروري ولكن... الليلة ليست جيدة بالنسبة لي

Ama bu gece galadayken oldukça mutlu görünüyordun.
ولكن الليلة في المهرجان، لقد بدوتَ سعيداً للغاية

Ama bu gece beyinlerinize ve yumruklarınıza güveneceksiniz.
ولكن الليلة ستعتمدون على عُقولكم وقبضاتكم.

Ama bu gece, bu gece gece yarısından şafağa kadar bu sahne bize ait.
ولكن الليلة الليلة هذا المسرح ينتمي إلينا من منتصف الليل وحتى الفجر

Ama bu gece, yapabilirsen biraz uyu.
ولكن الليلة, أريدك أن تحاولي نيل قسط من النوم, إن كنت تستطيعين.

Sağ ol Ama bu gece biraz daha sert bir şey iyi gelir.
شكراً لك، ولكن الليلة قد أستفيد بتناول شيء أشد صلابة

Ama bu gece gerçeği ortaya çıkarmak için birinizi kaçırıp işkence edeceğim.
ولكن الليلة أنا سأخطف وأعذب واحداً منكم لأكشف الحقيقة

Ama bu gece, film festivalimiz var.
ولكن الليلة سيكون لدينا مهرجان سينمائي

Ama bu akşam bu yarışı kazanacağım.
بمجرد قدومه إلى هنا، ولكن الليلة لا شيء أهم من الفوز

Ama bu akşam küçük projemiz, şirketimiz için çok büyük bir geceydi.
ولكن الليلة مشروعنا، شركتنا... حققت نجاحاً عظيماً

Bunu duymak güzel. Ama bu akşam, dinlen.
هذا جيد ولكن الليلة عليك ان تسترخي

Ama bu akşam, Joanna yeminini okumak istiyor.
ولكن الليلة جوانا ستلزم نفسها لك

Fakat bu gece, anneme senin önce geldiğini göstereceğim.
ولكن الليلة ، سأجعل أمي ترى أنكِ تأتين في المقام الأول

Ama bugün son gece.
ولكن الليلة هي آخر ليلة لإكتمال القمر