"ولكن حقاً" - Traduction Arabe en Turc

• ama gerçekten
• Ama cidden
• Ama ciddiyim

Çok naziksin... ama gerçekten de dışarıya çıkıp, şu arabayla uğraşsam iyi olacak.
ولكن حقاً أعتقد بأنه ينبغي علي أن أكون بالخارج هناك أصلح السيارة

Komik. ama gerçekten, bunu tatil ateşkesi olarak düşün.
هذا مُضحك , لا ولكن حقاً إعتبري أن اليوم هدنة

Bak, bir sevgi bağın olduğu için seni takdir ediyorum, ama gerçekten bunun için vaktim yok.
إسمعي ، انا اقدر حقيقة انه كان بينكم رابط حب ولكن حقاً ليس لدي الوقت لهذا الان

Ama cidden bunu söylemek istiyorum çocuklar sizi çok seviyorum ya ezükler.
ولكن حقاً يا رفاق فقط أردت القول أنا أحبكم أيها الفاشلون

Ama cidden, Tessa'nın 16lar kulübüne girişini kaçırdığını biliyor musun?
ولكن حقاً ، أنت ستقيم حفلاً لـ(تيسا) بعيد ميلادها الـ16

Kusura bakma, hamile piliç, Ama ciddiyim, çek orospu, çek.
آسف، السيدة الحامل، ولكن حقاً اسحبي أيّتها الساقطة، اسحبي

Senin kitabında "kolay lokma" anlamına geldiğini biliyorum, ama... Gerçekten mi?
وعلى حسب علمى من كتابك هذا يعنى انها سهلة , ولكن حقاً ؟

ama gerçekten bu konu hakkında konuşamam.
ولكن حقاً حقاً لا أستطيع التحدث عنه

Böldüğüm için çok özür dilerim ama gerçekten sizinle konuşmam gerekiyor.
اعذرني , ولكن حقاً اريد التحدث معك

Bir tanesin Chuck tesekkür ederim, ama gerçekten iyi bir kulak tikaci almalisin çünkü çigliklarimin korkutuculugunu tam olarak anlatamadim.
"أنت الأفضل يا "تشاك شكراً لك ولكن حقاً ,أحضر لنفسك سدادات أذن جيده

Arkadaşlarıyla arayı yapıyor. Hayır, Ama cidden,
تعرف بأصدقاء هنا ولكن حقاً

Ama cidden, kim hakkında konuşuyoruz?
ولكن حقاً من الذي نتحدث عنه؟

Lütfen, Emmy, burada olmak istemiyorsun anlıyorum Ama cidden!
رجاءً, (ايمي), انني متفهم انكِ لا تريدين ان تكوني هنا, حسناً, ولكن حقاً!

Ama cidden, fasülye yaprağı.
ولكن حقاً أوراق فاصولياء

Ama ciddiyim, tanıştığım en olgun insan sensin.
ولكن حقاً أنت أكثر