"ولكن ربما هذا" - Traduction Arabe en Turc

• ama belki de bu
• ama belki bu

Tamam deli gibi görüneceğiz ama belki de bu iyi olur.
حسناً، نبدوا مجانين ولكن ربما هذا أمر جيد

Öldüğünü duymuştum ama belki de bu onun büyük geri dönüşüdür.
سمعت بأنها ماتت ولكن ربما هذا هو رجوعها الكبير

Böylesine tatlı bir kızın güven sorunları yaşayacağını düşünmezsiniz ama belki de bu, benden aldığı tek özellik...
فتاة رائعة مثلها لن تواجه مشاكل في الثقة، ولكن... ربما هذا هو الشيء الوحيد الذي أخذته مني.

Böyle de diyebilirsin. Yani, olmayabilirim, ama belki bu sadece benimdir.
يمكنك أن تصوغها بهذا الشكل أعني، لن أكون كذلك، ولكن ربما هذا أنا فقط

Hay Allah, Çavuş Carter, Jipinizi tamir edemiyorum, ama belki bu size yardımcı olabilir.
عجباً! عرّيف (كارتر)، لا أستطيع تصليح سيارتك، ولكن ربما هذا يعوّض عنك.

ama belki de bu iyi bir şeydir.
ولكن ربما هذا شيء جيد

ama belki bu iyi bir şeydir.
ولكن ربما هذا شيء جيد

ama belki bu yardımcı olur.
ولكن ربما هذا سيساعد

Lindsay gibi bir kızı kaybetmek zordur bilirim ama belki bu en iyisidir.
أنا أعرف بأنه من الصعب فقدان فتاة مثل( ليندسي)ولكن... ربما هذا من الأفضل لك