"ولكن عندما يكون" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Ama Tayland'da işsiz bir oğlunuz olması bir başarı olarak görülür.
ولكن عندما يكون لديك ابناً عاطلاً في تايلاند فذلك ينظر اليه على انه انجاز نوعاً ما

Ve bugün bile, kararsızım Ama mesela Flow gibi bir oyun söz konusu olduğunda, tartışmaya gerek yok.
وحتى يومنا هذا، وأنا متناقضة، ولكن عندما يكون لديك بدلاً من الألعاب مثل التدفق،لا يوجد شك.

Seyahat özgürleştirici olabilir, Ama sürekli olduğunda, huzur yoksunu, ebedi sürgünler haline geliriz.
السفر يمكن ان يكون محرر ولكن عندما يكون مستمر ، نصبح المغتربون دائما و من دون راحة

Ama çok şeye ilgi duyuyorsanız bu farklı şeyler arasında gidip gelmek istiyorsunuz.
ولكن عندما يكون لديك شغف متعدد، فإنك تريد أن تغمس وتنشغل في تلك الأشياء المختلفة.

Ama senin dil yerine musluğun var yerçekimini kullanabilirsin.
ولكن عندما يكون لديك حنفية بدلاً من اللسان، تريد الاستفادة من الجاذبية.

Ama o 23 yaşındayken, ben 18 yaşında olacağım.
ولكن عندما يكون هو في الثالثة والعشرين أنا سأكون في الثامنة عشر

Ama seyahat edecek kadar iyileşince ikiniz de gitmelisiniz.
ولكن عندما يكون بمقدورك السفر فيجب أن ترحلا أنتما الاثنان

Ama Sarah'yı öldürme girişiminde bulunarak kendi ipini kendin çektin.
تشاك , لا ولكن عندما يكون الامر بشان قتل سارة فيجب ان اتخذ قرار

Ama mutlu olduğunda, daima iyidir.
ولكن عندما يكون سعيداً فإنه دائماً يكون صالحاً

İki yiğit delikanlının kavgası seksiydi Ama mesel eski nişanlın olunca seksiliği falan kalmadı.
في العادة أجد العراك الرجولي بين شابين مثيرا إلى حد ما ولكن عندما يكون العراك بسبب خطيبتك السابقة

Ama pazarlama için kullanılır, öyle mi?
ولكن عندما يكون الأمر لجذب الإنتباه فلا بأس؟

İşini her zaman yaparsın, Ama diploman olduğunda insanlar yaptığın işi bildiğine inanırlar.
يكون لديك عمل، ولكن عندما يكون لديك درجة، سيعتقد الناس أنّك تعرف ما تتحدث عنه.

Ama hedefiniz bir arkadaşsa, kendinize ne söylediğinizin hiç bir önemi kalmaz.
ولكن عندما يكون الهدف صديقك لا يهم ما تقول لنفسك

Ama bu büyük ve kapsamlı bir yaklaşım olduğunda,
ولكن عندما يكون هناك هذا النهج واسع وشامل،

Ama bir adam futbolcu olduğunda kolunun ya da bacağının kırılabileceğini bilir de aklını kaybedebileceğini bilemez.
ولكن عندما يكون الرجل لاعب كرة قدم يدرك أنه قد يكسر ذراعه أو ساقه لا يعلم أنه قد يفقد عقله

Şimdi değil Ama, bunlar bittiğinde konuşmamız lazım.
ليس الآن، ولكن عندما يكون هذا هو أكثر، و نحن بحاجة الى التحدث.

Ama konu sorunlar olduğunda, Kavgalar falan.
.. ولكن عندما يكون الحديث عن المشاكل .. المشاجرات وغيرها

Yenilikçi görünüyorsun Ama söz konusu cinsiyetler oldu mu sanki 1950'lerdeymişiz gibi.
تتظاهر وكأنك متحضر جدًا ولكن عندما يكون الأمر بشأن الجنسين كأننا لا نزال فى عام 1950

Ne olduğunu bilmiyorum, Ama geldiğinde, hareket edemiyorum.
لا أعرف ما هو ولكن عندما يكون هناك لا أستطيع أن أتحرك

Geleneksel iş zekası, güvenin, öngörülebilir davranışla kazanılacağına inanır; Ama, her şeyin tutarlı ve tek tip olduğu durumlarda, tecrübelerimizi nasıl anlamlı kılabiliriz?
الحكمة التجارية التقليدية يحمل تلك الثقة إذا اكتسب بسلوك يمكن التنبؤ بها، ولكن عندما يكون كل شيء متسقة وموحدة، كيف يمكنك إنشاء خبرات ذات معنى؟