"ولكن كل ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• ama hepsi
• Ama şimdi hepsi
• ama bunların hepsi

Evet, dostum, bir sürü, ama hepsi kötü, dostum.
نعم، رجل، والكثير، ولكن كل ذلك كان سيئة، رجل.

Kendimi Tanrı'ya ve ülkeme adadığıma inanmamı sağladı ama hepsi bir yalanmış.
لقد جعلنى اعتقد اننى اضحى بنفسى .من اجل الله والوطن .ولكن كل ذلك كان اكذوبه

Bunlar acemice hatalardı ama hepsi bir araya geldiğinde George Michael'ın ciddileşme isteğine Maeby'nin endişeyle yaklaşmasına sebep oldu.
في الحقيقة مجرد خطأ مبتدئ ولكن كل ذلك جعل (ميبي) تشعر بالقلق حول إرادته في أن تكون علاقتهم أكثر جدية

Ama şimdi hepsi geride kaldı...
"ما الذي كنت تشربه؟" "ولكن كل ذلك قد ولى"

Ama şimdi hepsi geride kaldı.
ولكن كل ذلك أصبح بالماضي الآن

Onu doldurmaya çalıştım, ailemle, dinle... toplumsal hizmetlerle, ama bunların hepsi boş çıktı.
حاولت ملئه بالعائلة، الدين، الخدمات الإجتماعية، ولكن كل ذلك لم يفلح.

Evet, ama bunların hepsi yüzeysel. Bu başlangıçta iyi.
نعم ولكن كل ذلك خارجي هذا جيد في البداية

Yani iyisiyle kötüsüyle çok şey oldu ama hepsi A'sızdı.
حصل الكثير، الجيد والسيء والأسوأ، ولكن كل ذلك كان مُتكدّر بواسطة (أ). {\pos(190,235)}

ama hepsi bitmişti.
ولكن كل ذلك توقف حينذاك.

Waco Katliamı, ama hepsi hala tarih, yani kötü olanları da dahil korumamız gereken tarih.
حصار (واكو) ، ولكن كل ذلك يظل هو التاريخ، الذي يفترض علينا حمايته، حتى الاشياء السيئة فيه.

Ama... hepsi.
ولكن... كل ذلك.

ama bunların hepsi sona erdi
ولكن كل ذلك انتهي الآن