"ولكن لا تزال" - Traduction Arabe en Turc

• Ama hala
• ama hâlâ
• ama yine de

Ebeveynler olarak otoritemizi korumalıyız Ama hala Sue'ya parti için izin verebiliriz.
للحفاظ على سلطتنا كما الوالدين ولكن لا تزال تسمح سو لها الحزب.

Ama hala Noel Baba'dan iz yok.
ولكن لا تزال عدم وجود اشاره من بابا نويل

- Onu yok etmeliyiz. - ama hâlâ bir şansımız var.
لا بد أن ندمره - ولكن لا تزال هناك فرصة -

Şimdi hatırladım. Evlenmedin. ama yine de, edebiyatta romantizm konusunda dünya otoritesisin.
ولكن لا تزال السلطة العالمية في رومانسية الأدب

Ama hala şu iyilik meleği tavırlarındasın.
ولكن لا تزال بنفس الشخصية.. و فى أكثر من موقف

İçini suyla çalkaladım, Ama hala biraz parçacıklar var.
شطفتها ولكن لا تزال هناك بعض القطع الصغيرة في النسيج

Ama hala sana yaptırabileceğim şeyler var.
ولكن لا تزال هناك أشياء تريدني أن أفعلها لك

Lasik* tarafından gölgede bırakılıyor gerçi Ama hala astigmatizmin* tedavisinde kullanılıyor.
واقتلع الى حد كبير بواسطة الليزك، ولكن لا تزال تستخدم لعلاج الاستجماتيزم،

Onlar tehlikeli türler listesinde yer almıyorlar Ama hala takip ediliyorlar.
هم ليسوا على قائمه الطيور المهدده بالانقراض, ولكن لا تزال يجري تعقبها.

Onun yerine mülayimliğe yakın bir halde bekliyorum Ama hala Fransızlığı sakıncalı bir durum.
بدلا من ذلك، أنا مسكن على حميدة نسبيا ولكن لا تزال قضية المكروهة لفرنسيتها.

Ama hala içeride kapalı bir kız var.
ولكن لا تزال هناك فتاة محتجزة بالداخل.

Kelimeleri adeta azizlik ve bilgelik içeren Ama hala "yapılabilir" annesinin lafını dinledi çünkü.
ولأنها استمعت لكلام الحكمة من وظيفتها القديسين، ولكن لا تزال تفعل قادرة الأم...

Ama hala insanlar.
ولكن لا تزال أنهم بشر.

- Ama hala yazıyorsun.
ولكن لا تزال تكتبه؟

Daha önce... aldığımızdan daha güçlü, Ama hala yayılıyorlar.
ولكن لا تزال مشتتة

Zack, sol omzu çok kötü kırılmış... Ama hala eski yara izlerini gösteriyor.
(زاك) ، كتفها الأيسر حطّم بشدّة... ولكن لا تزال تظهر أدلّة على صدمة قديمة

- Hayır, kaçmış ama hâlâ yakalama şansımız var.
كلاّ، فرّ، ولكن لا تزال هنالك فرصة لأن نقبض عليه

Son birkaç gündür sana sürüsüyle uyuşturucu verdik, ama hâlâ konuşmuyorsun.
جرّعتك بالكثير من المخدّرات في الأيام القليلة الماضية، ولكن لا تزال لا تريد التحدّث.

- ama hâlâ yazıyorsunuz.
ولكن لا تزال تكتبه؟

İlk iki saatteki kod eksikliğini dolduruyor ama yine de eşek gibi şifreli.
إنها تكمل الخطوط المفقودة من الشفرة من الساعتين الأخرى ، ولكن لا تزال مشفرة بشدة