"ولكن لدينا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bizim
• ama elimizde
• fakat
• var ama
• Ama burada bir
• bizde
• ama şu

Bunları henüz kimseye göstermedim Ama bizim gerçek bir bağlantımız var.
أنا لم أظهر هذه إلى أي شخص ولكن لدينا صلة حقيقية

Onu halledeyim derdim, Ama bizim daha büyük problemlerimiz var.
بإمكاني الإهتمام بذلك، ولكن لدينا مشاكلٌ أكبر

ama elimizde iki ayrı diş izi var.
ولكن لدينا مجموعتان منفصلتان من علامات الأسنان

Biliyorum, ama elimizde iki obje var.
أعلم, ولكن لدينا تحفتين و هو متّصل بواحدة

fakat bizde muhasebecilerde olmayan bir şey var: ailelere erişim.
ولكن لدينا ما ليس لدى المحاسبين إمكانية الوصول إلى الأُسر.

Hala birkaç zırhlı gemimiz var ama havadan veya denizden saldırı gücümüz çok az.
ما زال لدينا بعض السفن الحربية ولكن لدينا أفضلية قليلة جواً أو بحراً

Ama burada bir sürü insan, cidden bir seçim şansımız var mı?
ولكن لدينا الكثير من الارواح هل لدينا خيار حقا

Elbette, takip ediyorum ama şu an bir raporumuz var.
طبعاً, أضع ذلك في الأعتبار ولكن .. لدينا تقرير الآن

Sana bunu yapmaktan nefret ediyorum, dostum, Ama bizim daha büyük problemlerimiz var.
إنني أكره فعل هذا بك يا صديقي، ولكن لدينا مشاكل أكبر.

Ama bizim ısı ve kızıl ötesi gözlüğümüz, lazer sistemimiz ve zırh delici mermilerimiz var.
ولكن لدينا مناظير الرؤية الحرارية والأشعة تحت الحمراء ونظام توجيه الرصاص والدروع باالليز ، حول

Dinlemeyi çok isterdik Ama bizim şeye gitmemiz lazım.
أوتعلم, نوّد أن نسمعها ولكن لدينا ذلك الشيء

Dünyayı kurtarınca biraz düş kırıklığı oluyor Ama bizim de mutlu anlarımız var.
إحدى خسائر إنقاذ العالم على ما أظنّ، ولكن لدينا لحظاتنا الجميلة.

Yani sana gurme bir yemek sunamam ama elimizde birkaç ucuz şarap olacaktı.
أعني، لا أستطيع تقديم وجبة متكلفة ولكن لدينا عدة أنواع من النبيذ غير مرتفع السعر

Doğru, ama elimizde e-postanın gönderildiği tarih ve zamanı var.
صحيح، ولكن لدينا التاريخ و الوقت للأيميل المُرسل.

Seni anlıyorum ama elimizde çözülmemiş tam 50 dava var.
افهمك ولكن لدينا 50 قضية اخرى بحاجة للحل

Şu anda Mars'ta insan yok, fakat keşif araçlarımız var.
ليس لدينا أناس على المريخ الآن، ولكن لدينا مركبات متجوّلة.

Bu çözümlerin ne olduğunu tam olarak bilmiyoruz fakat birçok seçeneğimiz var.
لسنا متيقنين تمامًا عن ماهية تلك الحلول، ولكن لدينا مجموعة من الخيارات،

Kardeşim ve benim uzun bir sevgi geçmişimiz vardı, fakat küçük yanlış anlaşılmalardan daha büyük ihanetlere kadar reddetme ve saldırı geçmişimiz de vardı.
كان لدى أختي وأنا تاريخ طويل من الحب، ولكن لدينا أيضًا تاريخ طويل من الرفض والهجوم، من سوء فهم بسيط إلى خيانات أكبر.

Hastanede tek bir kelime bile etmeyen Rus bir alçak var ama sokağın karşısındaki bankamatik bir şeyler görmüş.
لديَّ مرتزقةٌ روسية، في المشفى لا يود الحديث ولكن لدينا كاميرا لجهاز الصراف الآلي، عبر الشارع

O adamın bir elması var ama en azından bizimde bir anahtarımız var.
حقا لم نمسك بالجوهرة ولكن لدينا المفتاح

Çok zekisin. Yeni bir davamız var ama.
أنت ذكي، ولكن لدينا قضية جديدة

Ama burada bir sorunumuz var.
ولكن لدينا مشكلة هنا.

. -Bakın bizde o bilgisayarların asla yapamayacağı şeyler var. -İçgüdüler ve hisler.
ليست التقاليد ولكن, لدينا أشياء ليست موجودة في هذه الحواسب مثل الغريزة

Çok güzel ama şu an elimizde vatansız bir diktatör var.
هذا رائع ولكن لدينا دكتاتور مخلوع بين أيدينا