"ولكن لماذا لا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama neden

Yanlış anlama, Ama neden saçınla ilgili bir şeyler yapmıyorsun?
عذراً لقولى ولكن لماذا لا تفعلين شيئاً حيال شعركِ ؟

Tanrım, beni affet Ama neden benimle teke tek dövüşemiyorlar?
اغفر لي يا رب، ولكن لماذا لا يحاربوني واحد لواحد؟

Çok yüksekten atmak istemem Ama neden kendimizi sahnede görmeyelim?
لا أريد التفاخر، ولكن لماذا لا نتطلع لكي نكون أصحاب المسرح؟

Sanırım işi alacaksın, Ama neden emin olmayayım?
أعتقد أنك حصلت علي الوظيفة. ولكن لماذا لا أتأكد من شئ ما؟

Hükümetimiz de bu adam kaçırma işinin içinde. Ama neden bize haber verilmiyor?
عمل حكومتنا في الاختطاف ولكن لماذا لا يخبروننا؟

Beni ilgilendirmez Ama neden çalmak yerine bir araba kiralamıyoruz?
هذا ليس من عملى , ولكن لماذا لا نستاجر سياره بدلا من سرقتها

Şimdi daha sakin Ama neden biz kitaba bakarken sen onunla kalmıyorsun?
حتى انها أكثر هدوءا الآن، ولكن لماذا لا شنق معها بينما نحن تذهب للتحقق الكتاب؟

Ama neden seninle sizin evde kalamıyorum, Priya?
ولكن لماذا لا أستطيع العيش في منزلك ، بريا ؟

- Kesinlikle. - Ama neden olmasın? Bütün bu acıya neden bir son vermeyelim?
بالضبط ولكن لماذا لا نضع حدا لكل تلك المأساة

Sizin en inandırıcı davalar yerine en iyi davaları almak zorunda olduğunuzu anlıyorum Ama neden hata yapmadığım en iyi savunma değil?
أنا أفهم بأنه عليكِ خوض أفضل القضايا ولكن ليس الأكثرها صدقاًـ ولكن لماذا لا يكن دفاعي الاقوى بأنه لم يكن هناك أي خطأ؟

Ama neden bu başlı başına bir çalışma olmasın?
ولكن لماذا لا يمكن أنْ تكون دراسة كاملة؟

Evet Ama neden Xbox Metal Gear Solid 5 ön sipariş içermiyor?
XBOX نعم، ولكن لماذا لا يمكن لي تتيح لك تلقائيا MetalGearSolid5preorder ؟

Ama neden sadece notu alıp gitti?
ولكن لماذا لا تكتفي بأخذ الملاحظة والرحيل؟

Ama neden burada kalıyorsunuz? Kral Artur'un Kamelot'daki sarayına gidin.
ولكن لماذا لا تترك هذا المكان ؟

Elbette ama... neden... kutsal hoşgörüye sığınarak... geçmişteki ve gelecekteki muhtemel günahlarınızın toplu bir affı için... senin ödeyebileceğin bir bedel yerine, onları satmayasın ki?
بالطبع,ولكن لماذا لا تبيع لهم... تسامحكم المقدس... مغفرة كلية للذنوب الماضية والمستقبلية...

Ama neden kilerde ya da dolapta durmuyorlar?
ولكن لماذا لا يبقى في الدرج أو الثلاجة؟

Neden olduğunu bilmiyorum Ama neden olmasın?
أنا لا أعرف لماذا ، ولكن لماذا لا

Ama neden buraya nasıl geldiğimi hatırlayamıyorum?
ولكن لماذا لا أتذكر كيف وصلتُ هُنا ؟

Ama neden damarlarımı kesemiyorum.
ولكن لماذا لا أستطيع قطع عروقي.