"ولكن لمَ" - Traduction Arabe en Turc

• Ama neden
• Peki neden
• İyi de neden
• Niçin bu
• ama niye

Tamam bunları konuştuk Ama neden bana yalan söylüyorsun anlamıyorum.
حسناً لقد ناقشنا ذلك اﻵن ولكن لمَ كذبت علي سابقاً؟

Sana fikir vermiş olmak istemem, Ama neden Sandık'ı kullanamıyorsun?
لا أُريد أن أعطيكم أي أفكار ولكن لمَ لا تستعملون الفُلك

Ama neden seni karısını terk eden bir ahmak gibi düşünmeme neden oldun?
ولكن لمَ تركتني أعتقد انك أحمق تخلي عن زوجته؟

Diğerlerinden farklı değiller. Peki neden böyle sarılmışlar?
تبدو مثل سابقاتها ولكن لمَ كانت هذه الأغراض ملفوفة؟

İyi de neden gitmek istiyorsun?
ولكن لمَ ترغب بالذهاب على أي حال؟

Hevesli olman hoşuma gitti Ama neden suçla mücadele konusunu içimizde silahı olanlara bırakmıyorsun?
يعجبني حماسك، ولكن لمَ لا تدع مقاومة الجريمة لأمثالنا من حاملي المسدسات؟

Haddim olmadığını biliyorum Ama neden bu oyunda takılıp duruyorsun ki?
أعلم أن هذا ليس من شأني، ولكن لمَ أنتِ متعلقة بهذه اللعبة حتى؟

Tahminimce kapı kapı dolaşıp herkese soruyordu, Ama neden, yarını bekleyip sormak yerine şimid geldi?
أعتقدأنهاتقومُبدقِالأبوابِالمجاورةِلنا. وتسألالجميع,ولكن .. لمَ ..

Bak, neden üzgün olduğunu biliyorum, Ama neden bu kadar lanet bir çılgınsın?
أنظر أنا أفهم لمَ أنتَ حزين ولكن لمَ أنتَ مجنونٌ لعين ؟

Peki Ama neden sadece bir bebek için önce okula, sonra da eve kadar o kadar yol gitti?
حسنًا، ولكن لمَ تذهب إلى المدرسة ذهابًا وعودة للمنزل من أجل الدمية فحسب؟

Belki böyle müdahale etmem doğru değil ama... neden şirketini kurtarmama izin vermiyorsun?
ربما أبدو خاطئاً لتدخلي في هذا، ولكن لمَ لا تجعلني أنقذ شركتك؟

Zorlu bir pazarlık oldu ama, neden olmasın?
أنت تقود صفقة داهية، ولكن لمَ لا؟

Ama neden, bu güzel odanızı mahvetmek istiyorsunuz ki?
ولكن لمَ تريدين إفساد جمال غرفتكِ؟

Eski sıcak kaşık mı? Ama neden?
خدعة الملعقة الحارة القديمة، ولكن لمَ ؟

Zaten bitti de. Ama neden bana söylemedi?
كلّ شيء سينتهي ولكن لمَ لم تخبرني وحسب؟

Ama neden sizin gibi iyi bir adamı içeri aldılar?
ولكن لمَ يأخذوا رجلٌ صالح مثلكَ؟

Ama neden kaseti izlemesine izin vermiyorsun ki?
ولكن لمَ لا تدعينه يشاهد الشريط؟

Ama neden makineyi bu kadar savunmasız bıraktın?
ولكن لمَ عساك تتركها عُرضةً للهجوم؟

Bence de. Peki neden bana anlatıyorsun bunu?
أنا أتفق معك، ولكن لمَ أتيت إلي؟

İyi de neden kapattın?
ولكن لمَ تغلقها أصلا؟

Size yalan da söyleyebilirim ama niye söyleyeyim ki?
أعتقد أنه بإمكاني أن أكذب عليك ولكن لمَ علي ذلك؟