"ولكن لو أن" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Ama eğer nehir rastgele değişiyor ise aslında evet, aynı nehirdir.
ولكن لو أن النهر قد تغيّر عشوائيًا، فسيكون هو حقًا النهر ذاته.

- Ama Tanrı yoksa, hayatın bir anlamı olmaz.
ولكن لو أن الرب غير موجود، فإن الحياة لا معنى لها.

Moralini bozmak gibi olmasın Ama o şeyin içinde dostların varsa, onlara ölmüş gözüyle bakabilirsin.
أكره أن أخبرك بهذا ولكن لو أن لك أصدقاء على هذا الشيء فهم في حكم الأموات

Bak, senin tamamen arkandayım Ama gemi uçamazsa görev de olmaz.
إنظر لقد كنت موافق على هذا أنت تعرف هذا ولكن لو أن السفينه لا يمكنها الطيران ليس هناك مهمه

Kusura bakma Ama eğer baba tavsiyesi verme girişiminde bulunmaya çalışıyorsan, bayağı kötüydü.
ولكن لو أن هذه هي محاولتك لإعطاء نصيحة أبوية فقد فشلت

Ama görünen evren yüzeylere dokunacak kadar büyük ise ışık buralardan geçerek evren etrafında seyahat edebilir.
ولكن لو أن الكون المرئي كان كبيرا جدا حيث أنها تلمس حدود الثنعشري السطوح إذا فالضوء سيقدر على السفر

Ama Dünya'daki 6 milyar insandan her biri aynı anda kendi kumar makinesini oynarsa her birkaç saniyede bir kişi zengin olabilir.
يمكنك اللعب طوال اليوم ولا يمكنك الحصول على شيء ولكن لو أن كل ال 6 مليار شخص على الأرض قد لعبوا هذه اللعبة

Ama teselli olacaksa katiyen bu şekilde inanan tek kişi değildin.
ولكن لو أن هذا فيه عزاء لكِ، فأنتِ لم تكوني الوحيدة التي آمنت بهذا.

Ama eğer yavrusu varsa kısa süre sonra dönecektir.
ولكن لو أن لديها شبل بالداخل فلن تغيب طويلاً

Ama şaşalı bir cenaze bile beklemeye değmez...
ولكن لو أن هناك جنازة لائقة تنتظرني فيجدربيأن أواصلالعمل...

Ama Daryl Weenus haklıysa, sıradan bir çiftsek neden bu durumdan nefret emiyoruz ki?
ولكن لو أن داريل وينس" على حق" لو أننا مجرد ثنائي عادي لماذا نكره الأمر؟ لا أعرف

Ama biri büyük bir değişiklik yaparsa evet, o zaman gelecekte büyük değişiklikler meydana gelir.
ولكن لو أن شخصاً ما فعل شيئاً كبيراً لو أن شخصاً ما فعل شيئا ضخماً عندها، نعم بالطبع يمكن ذلك أن يغير المستقبل!

Ama Aman paralı askerleri Trenton'daysa İngilizler kesinlikle değildir.
ولكن لو أن المرتزقة الألمان "متواجدين بـ"ترنتون إذاً فالبريطانيون بالتأكيد لن يكونوا هناك

Hiç terapi denemedin mi yoksa terapi müptelası mısın bilmiyorum Ama denemediysen ve hayatın boyunca yük olarak taşıdığın şeyleri oturup birisiyle uzun uzadıya konuşmayı düşündüysen beni ara istersen.
لا أعلم إذا كنتِ جرّبتي العلاج النّفسي من قبل أم لا ،أو أنّكِ قمتِ بالعديد منه ولكن لو أن هذا كان في الماضي وأنّكِ ظننتِ بأنّكِ ستجلسين فحسب

Bu tür şeyler asla basit olmaz, Ama eğer Marwan çocuğu gerçekten istiyorsa, Jack'e zarar vermesi için bir sebep yoktur.
هذه الأمور ليست سهلة أبداً ولكن (لو أن (مروان) يريد الفتى بالفعل، فما من داعٍ لديه ليؤذي (جاك

İtiraf etmekten nefret ediyorum Ama Hanna'nın babası kasabaya dönmeseydi sorularıma cevap bulamazdım.
أكره الاعتراف بهذا ولكن لو أن والد (هانا) لم يعد إلى المدينة لما تمت الإجابة على أسئلتي

Bunun kıskandığım Jenna'nın başarısıyla hiçbir ilgisi yok, Ama o sarışın diş torbası beni provalar için bekletmeye devam ederse, soyunma odamı yakarım.
(ما سأقوله ليس له علاقة بنجاح (جينا ,وأنني أغار من هذا النجاح ولكن لو أن هذه الشقرااء ذا تالأسنان البيضاء

Bu çok hoş bir teori Ama bir kanıtın olsaydı burada dikiliyor olmazdın. Kanıtım var Sean.
هذه نظرية جميلة، ولكن لو أن لديكِ دليل لما وقفتي الآن هنا (لدي دليل يا (شون

Ama onun Sophie olduğuna dair tek bir ihtimal bile varsa...
ولكن لو أن هناك فرصة أنها (صوفي) {\pos(192,220)}

Söyleyebilirsiniz, Ama...
نعم، ولكن لو أن (مارثا)