"ولكن معظم" - Traduction Arabe en Turc

• ama çoğu
• Ancak çoğu
• Ama genellikle

ama çoğu insan onu haklayan şeyin alemler ve eroin olduğunu düşünüyor.
ولكن معظم الناس تظن ان ذلك بسبب الكحول والهيرويين ذلك اذاه جدا

Hayır, tabi ki hayır. ama çoğu insan değer biçerken burada olmayı ister, özellikle de satmayı planlıyorlarsa.
لا، بالطبع لا، ولكن معظم الناس يفضّلون البقاء هنا أثناء التثمين

Yaptıklarını anlıyorum, ama çoğu sözünü anlamıyorum.
أفهم ما قاله ولكن معظم ما يقوله لا أفهمه

Sevdiğiniz birini yeni bir ortamda bu kadar uzun süre bırakmanın çok zor olduğunu biliyoruz ama çoğu insanın alışmak için bu zamana ihtiyacı var.
نحن نتفهم انه صعب جدا ترك من تحب لوقت طويل في بيئة جديدة ولكن معظم الأشخاص يحتاجون لهذا الوقت لكي يتكيفوا

Ancak çoğu kişi seri cinayetler işleyip intikam için hayatları paramparça etmiyor!
ولكن معظم الناس لا يتركون ورائهم بواقي من الجثث، وحيوات محطمة بسبب الانتقام ..

Gerçi bayağı da yumruk yedi Ama genellikle sigaradan.
-وتتشاجر كثيراً ولكن معظم التساقط بسبب التدخين، أعتقدأنناسنترككلحالك،لذا..

Ülkenin her yanından öğrenci çekiyor ama çoğu kendine özgü.
تجذب طلابا من كل انحاء البلاد ولكن معظم الطلاب من النوع الفني

ama çoğu insan, nasıl diğer tarafa geçeceklerinden habersiz.
ولكن معظم الناس ليس ليديهم اي فكره عن كيفيه التقائهم

Evet, ama çoğu süper kahraman yanlış anlaşılmıştır.
أجل، ولكن معظم الأبطال الخارقين يساء فهمهم أيضاً

Bazıları silahla geliyorlar ama çoğu zaman içinde sağdan soldan toplanıldı.
بعض الرجال وصلوا بأسلحة، ولكن معظم الأسلحة وجدناها بمرور الوقت

Hepimiz 12 saattir ayaktayız ama çoğu uyku yoksunluğu belirtileri 36 saat geçene kadar ortaya çıkmazlar.
ولكن معظم أعراض الحرمان من النوم لا تبدأ حتى بعد 36

- Evet. - ama çoğu kanser, yaş ilerlediğinde telomerlerin hacmi küçüldüğünde meydana geliyor.
نعم ولكن معظم الإصابات بالمرض تحدث في وقت لاحق من عمر الإنسان

ama çoğu gazeteci okurlarının duymak istedikleri şeyleri yazmakla haşır neşirler.
ولكن معظم الصحفيين أنهم فقط مهتمون ما يريد القراء سماعه

Evet ama çoğu insan nereden başlayacağını bilemez.
ولكن معظم الناس سوف لا يعرفون من أين يبدأون حتى أوه ..

ama çoğu tür aslında böcekleri kendi amaçları için kullanır. Ve bu daha zekicedir bir anlamda, çünkü polenin, çok fazlasına ihtiyaçları olmaz bu şekilde.
ولكن معظم الفصائل تستخدم الحشرات من اجل التلقيح وهي طريقة اكثر ذكاءاً لان هذه الطريقة لا تحتاج كماً هائلاً من حبوب اللقاح

- ama çoğu insan zalimlik der.
ولكن معظم الناس يقولون الاستبداد

Bu kızları bilmem ama çoğu kadın içmeyi bilen adamları tercih eder.
...أعترف أنني لا أعرف ...بشأن هاتين الفتاتين، ولكن معظم النساء يفضلنّ الرجل الذي يعرف كيف .ينتقي مشروباته

Gelip gidiyor ama çoğu gece evde.
يذهب ويعود ، ولكن معظم الليالي، أجل

Evet ama çoğu insan bana sadece Doktor der.
أجل ولكن معظم الناس يدعوني بالطبيب

Ancak çoğu tıp araştırmacısı bir şeyler keşfederken basitçe büyük hedeflere yöneliyorlar; hastalıkların kökünü kurutmak, hastalıkların sebep olduğu acı ve sefaleti ortadan kaldırma, ve insanları yoksulluktan kurtamak gibi. Teşekkürler.
ولكن معظم الابحاث الطبية واكتشاف من مثل هذه الامور تصب حتماً في الطريق نحو الهدف الاكبر وهو التخلص من الامراض و محو المعاناة والالم التي تسببها الامراض ورفع الناس من الفقر شكراً لكم

Ancak çoğu insan...
ولكن معظم الناس.

Ama genellikle masaları bekledim.
ولكن معظم الوقت، عملت نادلة