"ولكن من الأفضل" - Traduction Arabe en Turc

• ama
• iyi olur
• iyi olacak

Bunu yanlış anlamanı istemiyorum ama sanırım aynı yatakta uyumasak iyi olur.
لا أريد أن تفهمني بطريقه خاطئه ولكن من الأفضل أن ننام مفترقين

Peki ama döndüğümde mezuniyet kıyafetini giyiyor olmassan iyi olur.
ولكن من الأفضل ألاّ ترتدي فستان حفلتكِ الموسيقية عندما أعود.

Hak etmiyor diyemeyeceğim ama gitmeseler senin için daha iyi olmaz mı?
بالطبع هي تستحق مايحصل لها ولكن من الأفضل لك ألا يغادروا المدينه

Pişman olacağı bir şeyler yapmadan önce onu bulsak iyi olur.
ولكن من الأفضل أن نجده قبل أن يفعل شيئاً يندم عليه

Kimin yaptığını bilmiyorum, ama gelsen iyi olacak.
هارى أنا لا أعرف من فعلها ولكن من الأفضل أن تأتي

Bir şeyler koparmaya çalışıyor, ...ama en iyisi yoluna hiç çıkmamak.
إنه يحاول مضايقتكما لتعترفا ولكن من الأفضل ألا تقفا في طريقه

temel teknolojileri kendi çıkarına kullanır, ama şu resimle daha iyi anlaşılır.
إنها تستخدم بعض أساسيات التكنولوجيا، ولكن من الأفضل فهمها كما يلي؛

böylece biz genişleyen alanlarda daha fazla yiyecek yetiştirebiliriz ama daha iyi olmalıyız çünkü bunu yapmak ekolojik olarak çok tehikelidir.
يمكننا إذا توسيع المساحات المزروعةلإنتاج المزيد من الغذاء، ولكن من الأفضل عدم فعل ذلك، لأنه شيء خطير جدا إيكولوجيا.

İçeride başka birini görmedim, ama kolaçan etseniz iyi olur.
لا أرى أحداً في الداخل ولكن من الأفضل أن تتحقق من ذلك

İşbirliğiniz için teşekkürler, bayan ama artık gitseniz iyi olur.
سيدتي. نقدر صدقك، ولكن من الأفضل ان تغادري.

Peki. ama yakışıklı olmasa iyi olur!
حسناً، ولكن من الأفضل أن يكون حسن المظهر

ama görebileceğim kadar yüksekte ve net bir şekilde.
ولكن من الأفضل أن تكونوا رافعين راية بيضاء

ama yukarı baksanız iyi olacak.
ولكن من الأفضل أن تُلقي نظرة في الطايق الأعلى

Pekâlâ, ama saatimi işletmeye şimdiden başla.
حسناً .. ولكن من الأفضل لك أن تعتبر هذا مزاحاً ..

ama Tomas beni seçse iyi eder. O düzenbaz "chico" için her şeyden vazgeçtim.
ولكن من الأفضل أن يختارنى توماس فلقد تخليت عن كل شيئ من أجله

Dilini ısırıp koparmamak için bu tahta kaşığı ısırsan iyi olur.
ولكن من الأفضل أن تعض هذهِ الملعقة الخشبية لتتفادى عضات لسانك

- Şey bak, pek emin değilim. ama onu eve götürüp ateşini ölçsem iyi olacak. Benim dijital termometrem var ya.
ولكن من الأفضل أن آخذها للمنزل وأقيس حرارتها بميزان الحرارة الطبيعي الذي أملكه

Kusura bakma ama gitsen iyi olacak.
آسفة، ولكن من الأفضل أن تغادر.