"ولكن هذا الرجل" - Traduction Arabe en Turc

• ama bu adam
• Ama bu herif
• ama bu çocuk
• Fakat bu adam
• ama bu adamın

Tatlım, burada güzel bir gece geçirmeye çalışıyorum... ama bu adam...
حبيبتي , أنا أحاول أن أحظى بعشاء جميل ولكن هذا الرجل

Sıkıntınızı anlıyorum Sör Fletcher, anlıyorum ama bu adam iyi insanlardan geliyor.
أتفهم مركزك يا سيد فليتشر بالتأكيد ولكن هذا الرجل من عائله جيده

Kusura bakma, Dago, ama bu adam yaşıyor, öbürü ise öldü. İşin gerçeği bu.
اسف يا ديغو ولكن هذا الرجل لا يزال حيا اما ذاك فميّت وهذه هي الحقيقة

Bu evraklar 8 ay önce verilmiş Ama bu herif yıllardır tarlanda çalışıyormuş.
يبدو هذا هذه الأوراق صدرت منذ ثمانية أشهر ولكن هذا الرجل يعمل في مزرعتك منذ سنوات

Biliyorum bir yapımcı olarak tarafsız olmak zorundayım Ama bu herif tam bir pislikti.
أنا أعلم,كمنتجة,من المفترض أن اكون محايدة ولكن هذا الرجل كان جزء من العمل

Sam savaş halinin ne kadar zor olduğunu biliyordu, yardım etmek istedi, ama bu çocuk...
(سام) كان يعلم كيف يمكن أن يكون نشر القوات صعباً، كان يريد أن يساعد، ولكن هذا الرجل..

Fakat bu adam profesyonel bir ödül avcısı.
ولكن هذا الرجل ملاكم محترف

ama bu adam oldukça şanslı. Böyle bir yeri nasıl olurda 1500000 papele alabilirsiniz ki?
ولكن هذا الرجل محظوظ كيف له الحصول على تلك المساحة بمبلغ 1500.000

ama bu adam aradığınız kişiye benzemiyordu.
ولكن هذا الرجل لم يبدو كالرجل الذي تبحثون عنه

Evet. ama bu adam, kızın nasıl öldüğünü-- benim bilmediğim sadece katilin bilebileceği şeyleri biliyordu.
نعم، ولكن هذا الرجل يعلم أموراً عن كيفية مقتلها

ama bu adam huzur hissetmiyordu.
حسنا، ولكن هذا الرجل لم يكن يشعر بالسلام

Ben de deri sanatıyla çok ilgiliyimdir, ama bu adam...
أنا أبحث في فن الجلد منذ نشأته ولكن هذا الرجل...

ama bu adam elinde neşterle sanatçı gibi durur. Bir benim vardı. - Fileto gibi çıkardı yeminle!
ولكن هذا الرجل فنان باستخدام المبضع كان لديّ نموذج وقام بتشريحة..

ama bu adam son safhada, bunun için buradayız.
ولكن هذا الرجل على الحدود ، ولهذا نحن هنا

ama bu adam benimle ilgili bazı şeyler biliyordu. Kimsenin bilmesine imkan olmayacak şeyler.
ولكن هذا الرجل يعرف عني أمور، أمور لا يمكن لأحد أن يعرف عنها

Benim takma adımı ödünç almış olabilir, Ama bu herif bilmiyor Tekniklerim hakkında ilk şey
"لعلّه استعار لقبي ولكن هذا الرجل لا يعرف شيئاً عن أساليبي..."

Ama bu herif...
ولكن هذا الرجل..

Ama bu herif,...
ولكن هذا الرجل... ٍ

Ama bu herif Gemma gibi değil.
ولكن هذا الرجل ليس مثل (جيما).

Evet ama bu adamın olay yerinden kaçmak için acelesi yok.
نعم, ولكن هذا الرجل ليس في عجلة للهرب من مسرح الجريمة