"ولكن يمكنني" - Traduction Arabe en Turc

• ama ben
• fakat
• Ama sizin
• - Ama
• ama size
• ama sana
• Ama seni
• edebilirim

Hayır, ama ben anlarım. Bir kadın kimin kimden hoşlandığını anlayabilir.
لا، ولكن يمكنني معرفة ذلك المرأة يمكنها معرفة من يعجب بمن

ama ben bir komisyon hesabını kullanarak sizi satın alıma sokabilirim.
ولكن يمكنني أن تحصل على الرجال في استخدام حساب جيب الوساطة.

Ben virolog değilim fakat bunun için fırsatı kaçırdığımı söyleyebilirim.
لست خبيرة بالفيروسات، ولكن يمكنني القول أنه فات أوان هذا

fakat şimdi bunun ne anlama geldiğini biliyorum.
ولكن يمكنني الآن أن أخبركم عن ما يعنيه ذلك.

Biraz ibne işi Ama sizin için alabilirim.
هذا النوع للشواذ ولكن يمكنني ان اجلبه لك

- Ama meslektaşlarımla görüşürüm. Bakalım sana bir bağlantı listesi çıkarabiliyor muyum.
ولكن يمكنني الحديث إلى أحد زملائي لأرى إن كان بوسعي إعداد قائمة لك

Hala oradamı bilmiyorum ama size şifresini verebilirim.
ولا أعلم إن كان به ولكن يمكنني اعطاؤك الرقم السري

Uçamam ama sana eşlik edebilirim.
أنا لا يمكنن الطيران ولكن يمكنني أن آتي معك.

Ama seni temin ederim ki bunun bir sebebi var.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكِ أنه ليس من دون سبب

Henüz söylemedi ama ben fark edebiliyorum.
لم تقل ذلك لي بصراحة ولكن يمكنني تبيّن الأمر

Uzun zaman hiçbir şey söylemedi ama ben anladım.
ولم يقل أي شيء لفترة طويلة ، ولكن يمكنني القول

Bak, senin niçin götürmediğini anlıyorum, ama ben yapabilirim.
أنظري .. أنا أُدرك لماذا لا تريدنني ان أذهب، ولكن يمكنني فعلها ..

İnançlarımızı yönlendirmek isteyen ilk siz değilsiniz,... ..ama ben, size garanti ederim ki bizim sadakatimiz sarsılmazdır.
,لست انت أول من يحاول التأثير على معتقداتنا ولكن يمكنني التأكيد لك إيماننا , لن يتزعزع

Hepsinin kadını var. ama ben de yapabilirim!
كلهم من نسائهن ولكن يمكنني أن أفعل هذا أيضا

Sen söyleme... Evet, fakat benim fazla rolüm var.
نعم، ولكن يمكنني الحصول على الكثير من العمل هنا.

fakat ben onların nerde olduğunu görüp, sağ salim geri getireceğim.
ولكن يمكنني رؤيتهم، إيجادهم، وأعيدهم إلى مكانهم بأمان

Phoebe, geçmişi değiştiremem, fakat sanırım geleceği koruyabilirim.
فيبي، لا يمكنني تغيير الماضي، ولكن يمكنني حماية المستقبل

Genelde evet. Ama sizin durumunuzda, iş biraz daha karışık.
ولكن يمكنني مواصلة العيش بكِلية واحدة، صحيح؟

- Ama cerrahi prosedür olarak hatırlıyorum?
ولكن يمكنني تذكر إجراءات عمليتها الجراحية ؟

Elbette, ona bununla ilgili hiç bir şey söylemedim ama size anlatabilirim.
بطبيعة الحال، لم أكن أقول له أي شيء حول هذا الموضوع، ولكن يمكنني أن أقول لك.

Operasyonlar sürdüğü için biraz zor olur ama sana bir gemi ayarlamaya çalışırım.
قد يكون من الصعب ولكن يمكنني تأمين طريقة لجعلك تصل الى هناك

Burada arkadaşının benim hakkımda neler söyleyim durduğunu bilmiyorum,Ama seni temin ederim doğru değil.
لا أعرف ما يخبركِ به صديقكِ عني ولكن يمكنني أن أؤكّد لكِ أنّها ليست الحقيقة

-Sadece bir kez, efendim. Ama o olduğuna yemin edebilirim.
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي