"ولمن" - Traduction Arabe en Turc

• kime
• kimin
• kiminle
• olmayanlar için

Eğer uyuşturucular, alkol gibi yasal olsa ve kalite standartları kontrol edilse kimin satabileceği, kime satabileceğine karar verilseydi.
إذا ما تم تنظيم الأدوية مثل الكحول، وكانت معايير الجودة التي تسيطر عليها، تحديد الجهة التي يمكن بيعها، ولمن.

İşte plan: Dikkatinizi nerede, ne zaman ve kime karşı sunabileceğinizi belirleyin.
إذًا هذه هي الوصفة: تحديد أين ومتى ولمن من المحتمل أن تقدم اهتمامك.

Carlotta'nın çantasında bulduğumuz gözlük kime aitti?
ولمن تخص النظارات النسائية التى وجدتها فى حقيبة مكياج شارلوتا ادامز ؟

En küçük bir şey yanlış gittiğinde kimin kafası gider?
شيء واحد صغير يكون على نحو خاطئ، ولمن رؤوس سَتَطْوى؟

İşte burada, geçen ayın vali seçimi sonuçları 48.000 seçmenin hepsi ve her birinin kime oy kullandığı.
تفضلي.. نتائج إنتخاب العمدة للشهر الماضي جميع المصوتون الـ48 ألف ولمن أدلوا بأصواتهم

Ne sattığım ve kime sattığım seni ilgilendirmesi gereken en son şey.
ما سأبيعه ولمن سأبيعه هذا آخر شيء يجب ان تقلق حياله

Ve de kime ne dediğimi hatırlayacak kadar zeki değilim.
وأنا ليست بفطنة كفاية حتى أتتبع ما قلته ولمن

kime teşekkür borçluyuz?
ولمن ندين بالإمتنان لهذا العرض المناسب وقته؟

Onun kim olduğunu ve onu kime satmayı planladığını öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف من يكون، ولمن يخطط أن يبيعه إياه.

Sadece hangi formları dolduracağınızı ve kime sunacağınızı bilmeniz gerekiyor.
عليك فقط معرفة أي الإستمارات تملأها ولمن تسلمها

Üzerindeki kısmi izler kime aitti?
ولمن تعود البصمـات الجُزئية التى وجدناها عليه ؟

Bundan sonra ne söylediğine ve kime söylediğine çok dikkat etmek zorundasın.
عليك أن تكون يقظا الآن بشأن ما تقوله ولمن ستقوله

Onlar için zengin ya da fakir olmamın, tenimin renginin, erkek mi yoksa kadın mı olduğumun, cinsel yönelimimin, kime oy verdiğimin, eğitimli olup olmadığımın, inançlı mı yoksa tamamen inançsız mı olduğumun bir önemi yoktu.
بالنسبة لهم، ليس مهماً، لون بشرتي، ما إذا كنت رجلاً او أمرأة، ميولي الجنسية، ولمن صوّت، سواءاّ كنت متعلمة، لو كنت مؤمنة أم ملحدة،

Camdaki kimin kanı?
ولمن هذه الدماء اللعينة على هذه النافذة؟

Bu adamlar da ne yaptığını, kimin için yaptığını kayda almadan anlaşma yapamaz.
لا يستطيعون عقد صفقة حتى تقومي بذكر ما الذي تفعلينه ولمن تفعليه

El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım: "Bunları kim yaptı ve kimin için yaptı?"
بالعودة إلى لهذه الصورة للبلطة والفأرة , وإسأل نفسك : " من الذي صنعهم ولمن ؟ "

Bu harika yeteneğini kimin için icra ediyordun?
ولمن تمارس هذه الموهبة الرائعة؟

Ve içinde bulunduğum kimin bedeni?
ولمن هذا الجسم الذى احتله الآن ؟

Bu kurnaz kadını kiminle tanıştırdınız?
ولمن قدمت تلك الإمرأة المتعجرفة ؟

Twitter'a aşina olmayanlar için, Twitter oldukça basit bir konsept üzerine kuruldu.
لذلك، ولمن لا يعرف، تويتر يقوم على مفهوم بسيط ويبدوا ساذجاً .