"ولم أكن" - Traduction Arabe en Turc

• değildim
• ve ben
• Ben de
• yoktu
• olmadım
• olamadım
• asla
• olmamıştım
• hiç
• olamazdım
• davranmadım

Ve ilk geldiğinde sen de pek kafa dengim değildim.
ولم أكن لطيفة تماماً لطيفة تماماً عندما أتيتَ أول مرة

Yemin ederim bir şey atları korkuttu ama ben değildim
ولكن هناك شيء أخاف الأحصنة ولم أكن الفاعل، أقسم بذلك

Az önce, beni eve bıraktı ve ben onu bırakmak istemiyordum.
لقد أوصلني إلى المنزل لتوه .. ولم أكن أريده أن يذهب

O oradaysa ve ben değilsem belki ona bir mesaj iletirsin.
إذا كانت هناك ولم أكن أنا ربما يمكنك أن تسلميها رسالة

Ben de hiçbir zaman isimlerini ezberleyemedim, o yüzden uydurdum.
ولم أكن أستطيعُ حفظَ أسمائها الحقيقية، لذا كنتُ أخترع أسماء

Sınıfın en kötüsüydüm. hiç bir yeteneğim yoktu.
كنت الأخير في صفي المدرسي .. ولم أكن أملك أياً من المؤهلات اللازمة لذلك

Neyse, biraz düşündüm de, belki yargılamakta acele ettim ve yeterince destekleyici olmadım.
إذن , لقد كٌنت أٌفكر وربما تسرعت في الحٌكم ولم أكن داعِمة كفاية

Daha erken gelirdim ama ilk partiyi yaktım ve o şekilde yemek ister miydin emin olamadım.
،كنت سآتي مبكراً لكنني أحرقت الوجبة الأولى ولم أكن متأكّدة أنك ستحب سخرية القدّر

Daha kurt adam olmamıştım. Orada tek başıma da değildim.
. لم أكن مذؤوب بعد . ولم أكن هناك بمفردي

asla babam kadar nazik olmadım ve asla şefkatli değildim.
لم أكن قط بقدر طيبوبة والدي ولم أكن قط بقدر حبه.

İşimden memnun değildim, çünkü tasarımcıydım, ama bana coşku vermiyordu.
ولم أكن وقتها سعيدة بعملي، لأني كنت أعمل كمصممة، لكني لم أكن متحفزة للحقيقة.

Her şeyin birden bitmesine hazır değildim.
ولم أكن مستعدة لاعتبر ان تلك هي النهاية،

Bu konseyin kıdemli bir üyesiyim ve ben bundan haberdar değilim.
أنا عضو بارز في هذا المجلس ولم أكن على علم بذلك.

Walter Reed'e girdik, ve ben daha fazla yanılmış olamazdım.
دخلنا إلى والتر ريد، ولم أكن مخطئا في حياتي أكثر من ذلك اليوم.

Bu ev dökülüyor meteliksisiz ve ben hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
والآن منزلنا يتهاوى للسقوط مفلسون ولم أكن يوماً سعيدة

Ben de daha fazla konuşasın... diye yumruk atmadım sana.
ولم أكن لكمة وجهك من أجل سماع ذلك التحدث معي.

Ben de 1 senemi beni sevmeyen biriyle harcamamış olurum.
ولم أكن لأضيع سنة من عمري مع شخص لم يحبني

Geyik nerde olduğunu bilmiyordu, Ben de emin değildim.
لم يكن الغزال يعرف أين هو ولم أكن أنا واثقاً أيضاً

Kesinlikle dolambaçlı olan o yolu neden kullandığım konusunda bir fikrim yoktu.
ولم أكن متأكدًا تمامًا لماذا أخذت طريقًا مختلفًا في ذلك اليوم،

Bu küçük parçanın hayatımın akışını değiştireceği konusunda pek bir fikrim yoktu.
ولم أكن أعلم أن هذه القطعة الصغيرة ستغير مجرى حياتي.

Ondan hoşlanmıştım ama onun benden hoşlandığına emin olamadım.
الذي كنت معجبة به ولم أكن متأكدة أنه منجذب نحوي

Bir insan çocuğuna bunu yapmayacağım gibi sana da bunu asla yapmam.
،لم أكن لأفعل هذا لطفل بشري ولم أكن لأفعل هذا أبدًا لك

Bu kadını seviyorum, ve hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
أنا أحب هذه المرأة ولم أكن أبد بهذه السعادة في حياتي

Senin müziğe aşık olmana yol açacağını hiç bilmiyordum doğrusu.
ولم أكن أعتقد أن هذا سيجعلك تقع في غرام الموسيقى

O fotoğrafları size gösterip bu hikâyeleri anlatmış olamazdım.
ولم أكن لأستطيع عرض هذه الصور عليكم وإخباركم بهذه القصص.

Eve döndüğünde iyi davranmadım.
ولم أكن لطيفة عندما عاد للمنزل