"ولم ترد" - Traduction Arabe en Turc

• istemedi
• cevap vermedin

Annen benden ayrıldığında, ben birkaç kez aradım... seni bir oyuna falan götürmek istedim, ama annen... senin, benim yanıma gelmeni istemedi.
عندما امك فصلتها معي انا اتصلت مرتين محاولا اخذك الى مباره اوشيء ما ولكنها لم تردني ولم ترد اي شيء يتعلق بي

Çok kızdı ve o konuda konuşmak istemedi.
وقد كانت فى حالة صعبة ولم ترد التحدث عن ذلك

Kemikleri incelemeye yardımcı olmak bile istemedi.
ولم ترد منّي حتّى أن أساعدها في فحص العظام

Birkaç defa aradım, cevap vermedin, ben de telefonunun yerini saptadım.
أجل اتصلت بك عدة مرات ولم ترد علي لذا تعقبت الهاتف

Emailler,mektuplar, fakslar... sana hepsinden yolladım ama birine bile cevap vermedin... çok kaba.
الرسائل البريدية الإلكترونية، رسائل، فاكسات... أرسلتهم جميعا لك ولم ترد حتي برسالة واحدة هذا يسمي وقاحة

Evliliğini mahvetmek istemedi. Onu susturmak için öldürdü.
ولم ترد إفساد زواجها، لذا قتلته لتبقيه صامتاً.

Annen psikolojik sorunların olduğunu biliyordu, seninle uğraşmak istemedi.
فهي علمت أن لديك إعاقات ذهنية، ولم ترد أن تتعامل معك.

Ama şu anda gayet mutlu ve onun neşesini mahvetmeni istemedi.
ولكنها سعيدة الان ولم ترد ان تخبرك حتى لا تفسدى عليها فرحتها

Sizden kopmak istemedi.
ولم ترد قطع علاقتها بك

Eli boş gelmek istemedi.
ولم ترد المجيئ فارغة اليدين

Judy kokuyordu. Eğlence evine gitmek istemedi.
أصيبت (جودي) بالخوف ولم ترد دخول "مننزل المرح"

Artık daha fazla kanserle savaşmak istemedi.
ولم ترد المقاومة أكثر.

Annesi bilgisayarında Nina'ya gönderdiği postaları gördü hayal kırıklığına uğramasını istemedi kendisi o rolü oynamaya karar verdi.
(والدته دخلت إلي حاسوبه ورأت رسالته إلي (نينا ولم ترد أن يكون مُنزعجاً فقررت أن تقوم بدور (نينا) بنفسها

Genelde maçlardan önce Anna ile takılırdık, ...ama o gün Boston Kolejin'den bir antrenör gelecekti Anna dikkatimin dağılmasını istemedi.
عادة كنت أتسكع مع (آنا) في ذلك الوقت (ولكن المجنِّد من جامعة (بوسطن كان قادماً ليشاهد المباراة في ذلك اليوم ولم ترد (آنا) تشتيت انتباهي

Addison evlenme teklif etti ve sen ona cevap vermedin.
توقف أديسون تخطبك . ولم ترد عليها

Birine bile cevap vermedin!
ولم ترد على واحدة حتى

Aradım. cevap vermedin.
فعلت ولم ترد علي