"ولم نجد" - Traduction Arabe en Turc

• bulamadık
• ve elimizde

Ve doktor ya da hasta tarafından hazırlanan onca notun içinde istek, tedavi, sonuç tercihi yapıldığına dair tek bir not bile bulamadık.
ولم نجد أي سجل لأي رأي عن الأهداف، العلاجات أو النتائج من أي من مجموعات الملاحظات منشأة من قبل الطبيب أو المريض.

Her yeri aradık. Sebastian'ı da, kızınızı da bulamadık.
ولم نجد أي أثر يدل على إبنتك أو سيباستيان.

Bütün gece devam ettik fakat Ray'i ve diğerlerini bulamadık.
لقد مشينا طوال اللّيل ولم نجد راي و الآخرين

Okul başladı, bir bakıcı bulamadık, çocuklar hasta da...
ستبدأ المدارس ولم نجد مربية والأطفال مرضى

Bütün gecedir uğraşıyoruz ve elimizde hiçbirşey yok.
نحن نبحث في هذا طوال الليلة ولم نجد شيئاً

Bay Fuller'ı kapsamlı biçimde araştırdık ama hiçbir şey bulamadık.
نحقق بشكل واسع حول السيد فولير ولم نجد شيئاً

Dışarıdan açılan bir kapı da bulamadık.
ولم نجد الباب الذي يقود للخارج الترجمة حصرياً على دي في دي للأفلام

Çocuklar her yeri aradık ve kimseyi bulamadık.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

Ayrıca olay mahallinde hiç kurşun parçası bulamadık.
ولم نجد أيضاً أي شظاياً الطلقات في موقع الجريمة.

Olası değil.Tribünü hareket ettiren kontrol panelindeki, cam kırılmış ve hiç boya bulamadık.
مريب. حالة الزجاج للتحكم كان مكسور، ولم نجد أيّ بصمات

Fakat bütün vücudunu taradık ve hiçbir şey bulamadık.
لكنا قمنا بفحص شامل لكامل جسمك ولم نجد شيئاً

Dairenizi baştan aşağı aradık. Hiçbir şey bulamadık.
لقد قمنا بتفتيش شقتك بشكل دقيق ولم نجد شيئاً

Bütün Gelecek Endüstrileri'ni araştırdık ama bir şey bulamadık.
لقد بحثنا فى كل الصناعات المستقبلية ولم نجد شيئاً

Yani, evin her yerine baktık ve bağlamaya dair başka en ufak bir şey daha bulamadık.
لقد بحثنا في كل المنزل ولم نجد علامات على آلات التعذيب هناك

Bay Chavez'in tüm şikâyetlerini araştırdık ve gerçekliği konusunda hiçbir şey bulamadık.
لقد بحثنا في كل شكوى من شكاوي السيد شافيز ولم نجد ذرة صدق في أي منها

Kiliseyi aradığımızı biliyorum da, bulamadık kilise falan.
بل نبحث عن الكنيسة أعرف أننا نبحث عن الكنيسة ولم نجد أية كنيسة

Kylie, bütün evi aradık. Bir şey bulamadık.
كايلي, لقد فتشنا المنزل بأكمله ولم نجد شيئاً

Kızları da bulamadık daha ve otobüsler tek bağlantımız.
ولم نجد الفتيات بعد، والحافلات هي رابطنا الوحيد بهن.

Hücresini aradık ama orada da bir şey bulamadık.
وقد قلبنا زنزانته رأسًا على عقب ولم نجد شيئًا

- 6 çiftlik oldu ve elimizde bir şey yok. - Hala bir tane var.
ـ بحثنا في 6 حقول ولم نجد شيئًا ـ لا زال هناك حقل لنبحث به

Birkaç gündür dışarıdayız ve elimizde sadece iki silah, ezilmiş fasulye konserveleri ve birkaç da futbol tişörtü var hemen hemen.
نبحث بالخارج منذ يومين ولم نجد سوى مسدسين وعلب فاصولياء منبعجة -وبعض أثواب كرة القدم تقريبًا .