"ولن أدعه" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermeyeceğim

Ama istediği de bu zaten. Bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
لكن هذا مبتغاه ولن أدعه ينال مني

Ben de onun, bunun yanlış bir şey olduğunu hissettirmesine izin vermeyeceğim.
ولن أدعه يغير هذا الى شعور سيء.

Ama gerçekte para için her şeyi yapar ve benim bölgemde yaramazlık yapmasına izin vermeyeceğim.
لكنه مجرد لص ولن أدعه يسيء التصرف هنا

Şimdi en küçük kardeşim daha sekiz yaşında ve onu da Khaled gibi şehit etmesine izin vermeyeceğim.
والآن أصغر أخوتي في الثامنة ولن أدعه يلعب دور الشهيد من أجل "خالد" أيضاً

Ailesinden de ayrılmasına izin vermeyeceğim. Bununla ilgili mi?
هجر الفريق سلفًا، ولن أدعه يهجر أسرته.

Takımdan zaten ayrıldı. Ailesinden de ayrılmasına izin vermeyeceğim.
هجر الفريق سلفًا، ولن أدعه يهجر أسرته.

Hayatımı mahvetmesine izin vermeyeceğim.
ولن أدعه يفسد حياتى

Ve kararlarımı yönlendirmesine izin vermeyeceğim.
ولن أدعه يملى علىّ قراراتى

Bunu sana da yapmasına izin vermeyeceğim.
ولن أدعه يفعل هذا بك أيضا

Ama ben böyle yapmasına izin vermeyeceğim.
ولن أدعه يفلت بذلك

Aynı şeyin tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
ولن أدعه يحصل مرة أخرى

İşimizi tehlikeye atmasına izin vermeyeceğim.
ولن أدعه يخاطر بعملنا!