"ولن أسمح" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermeyeceğim
• izin veremem
• izin vermem
• ve bunu
• müsaade edemem
• izin vermiyorum

Ona bir ev vermek istiyorum. Bunu bozmana izin vermeyeceğim.
أريد أن أقدم له منزلاً ولن أسمح لك بإفساد الأمر

Yeniden başlamayı hak etmiyorlar. Ben de buna izin vermeyeceğim.
لا يتستحقون أن يبدأو من جديد ولن أسمح لهم بذلك.

Bu projeyi canlı tutmak için elimden geleni yapacağım ve sen dahil hiç kimsenin yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim!
سأفعل اى شئ للحفاظ على هذا المشروع , ولن أسمح لاحد ان يقف فى طريقى ,حتى انت

Bir itibarım var, ve hiç kimsenin duygularının yoluma çıkmasına izin veremem.
ولكن لديّ سمعتي، ولن أسمح بأن تقف مشاعر أي شخص في طريقي.

Seni tatmin etmeden ona gitmene izin vermem.
ولن أسمح لك بالعودة إليها إلا بعد أن أجعلك راضياً

Benim patronum değil ve bunu kesinlikle bir savaşa dönüştürmesin.
أنه ليس رئيسي، ولن أسمح له بتحويل هذا الموقف إلى حرب

Başkalarıyla geçinemiyorsun diye... planımı tehlikeye sokmana izin vermeyeceğim!
ولن أسمح لكما بتعريض خطتي اللعينة للخطر لأن لديكما مشكلة في التعامل مع الناس

Bunu ona yapamam ve benim evimde olduğu sürece de bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
لا أستطيع أن أسمح له بذلك ولن أسمح بفعل ذلك في هذا المنزل

Senin onu tekrar incitmene izin vermeyeceğim.
ولن أسمح لك بأن تؤذيه ثانيةً على هذا النحو

Dünyanız dehşet, küfür ve ölümle dolu ve ben buna izin vermeyeceğim.
لكن عالمكما يطفح بالرعب، والكفر، والموت ولن أسمح بهذا

Üzerindeki zırhı temizlemek için çok uğraştım. Onu batırmana izin vermeyeceğim.
حسناً، انا أتعب بتنظيف هذا الدرع كثيراً ولن أسمح لك أن تفسده

Anne. Yapamam, krallığımı yok etmene izin vermeyeceğim.
أمي ، لايمكنني ولن أسمح لكِ بتدمير مملكتي

Yine de sen benim oğlumsun ve kimsenin seni benden almasına izin vermeyeceğim.
ولكنك لا تزال إبني ، ولن أسمح لأي شخص يأخذك بعيداً عني

Şunu bilmeni istiyorum ki, bunların ağırlığı beni etkilemedi ve bir daha böyle şeyler yaşanmasına asla izin vermeyeceğim.
أريد أن أبلغك بأن الثقل الذي لم يفقد مني ولن أسمح بحدوث هذا ثانيةَ

Bu özelliğin asla değişmeyecek, buna izin vermeyeceğim.
هذا الجزء منكِ لن يتغيّر ولن أسمح بأن يتغيّر

Bu gece burada son bulmasına izin vermeyeceğim.
ولن أسمح لهذه الصداقة بأن تنتهي هنا الليلة

Ama iyi bir pediyatri asistanı bulmak ne kadar zor bilemezsin ve en iyi adayımı almalarına izin veremem.
لكنك لا تعلم مدى صعوبة العثور على زميل جيد في الأطفال، ولن أسمح لهم بالحصول على أفضل المرشحين عندي.

Tüm bu insanları aptal yerine koymana izin veremem. Beni anladın mı?
ولن أسمح لك بجعل هؤلاء الناس يبدون كالحمقى

İmâ ve varsayımlarla adını kirletmene izin vermem.
ولن أسمح لك أن تؤذي سُمعتها مُستنداً على إفتراضات

Onları geri alabilmek için vesayetlerini üzerime almam lazım ve bunu nasıl yapacağımı söylemeden şuradan şuraya gidemezsin.
أريد حق الرعاية في الحال حتى يمكنني استعادتهم ولن أسمح لك بالذهاب إلى أيّ مكان حتى تخبرني بأنّك موافق على ذلك

Çekilebilirsin. Özel mülke izinsiz giriyorsunuz. İzniniz olmadan geçmenize müsaade edemem.
غادروا، إنّكم تقتحمون ملكيّة خاصة، ولن أسمح لكم بالعبور دون إذنٍ.

Hala yapman gereken çılgınlıklar var ve ben, bunları bu sıkıcı barda yapmana izin vermiyorum.
مازل امامك بعض الاشياء يمكنك ان تفعلها ولن أسمح لك ان تبقى هنا فى الحانة