"ولن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• da olmayacak
• da olmayacaksın
• Ve bu
• kalmaz
• olamayacaksın

Bu ilk defa olmuyor, sonuncu da olmayacak, her zaman olabilecek bir şey.
هذه ليست المرة الأولى التى يحدث فيها هذا ولن تكون الأخيرة

Burası evim değil. Okulum da değil. Hiçbir zaman da olmayacak.
هذا ليس بلدي وليست مندرستي ولن تكون أبداَ

Bak ahbap, ilk soran da değilsin, sonuncu da olmayacaksın.
لن تكون أول من يطلب ولن تكون آخرهم أطلب ماذا؟

Kafana takma sen ilk değilsin, sonuncu da olmayacaksın.
لا تشيلها في قلبك لست الأول ولن تكون الأخير..

Onlar gömülmeyecek Ve bu nedenle ölümden sonra yaşamları olmayacak.
هولاء لن يدفنوا ولن تكون لديهم حياة أخرى.

Ve eğer sende bir parçası olmazsan, hiçbir önemi kalmaz.
ولن تكون شيئا مهما وكبيرا إن لم تكوني موجودة فيها

Belki zamanında babamdın, ama artık değilsin, ve asla da olamayacaksın
لرُبَّمَا عندما كُنْتَ أبي لَكنَّك لَسْتَ كذلك الآن ولن تكون كذلك

Bu volkan olmadan parti marti olmayacak gizli hayran da olmayacak, böylece asla bir kız arkadaşım olmayacak.
بدون هذا البركان لن يكون هناك حفلة ولن تكون هناك معجبة سرية،

Ve asla da olmayacak.
ولا حتى ملحوظة واحدة عن المؤسسة ولن تكون هناك ابداً

Bu ilk değil son da olmayacak ama şimdi Tanner bunun farkında.
أنها ليست المرة الأولى ولن تكون الأخيرة والآن تانر يعلم بذلك

İlk defa insan öldürmüyorlar, bu son da olmayacak.
إنها ليست أول مرة يقتلون فيها أناس ولن تكون الأخيرة.

Beni hafife alan ilk salak sen değilsin ve sonuncusu da olmayacaksın.
أنت لست الأحمق الأول الذي يقلل من قدري ولن تكون الاخير

- Bak dostum bunu ilk soran sen değilsin, son da olmayacaksın.
انت لست الوحيد الذي يطلب ذلك ولن تكون الاخير

Hiçbir zaman da olmayacaksın.
لكنّك لست بواحد منهم، ولن تكون أبدًا.

Sen baban değilsin asla da olmayacaksın.
أنت لست والدك. لك ولن تكون أبدا.

Eğer karınız aklı başında bir kadınsa Ve bu yüzüğü ne kadar çok hak ettiğimi anlarsa onu bana verdiğiniz için eminim sizi affedecektir.
ولن تكون زوجتك مجنونة اذا عرفت كيف إستحققت هذا الخاتم لن تستمر بمعاداتك الأبد لإعطائك اياه لي

Ve bu mağlubiyet affedilemez, affedilmemeli ve affedilmeyecektir.
وتلك الهزيمة لا يمكن و يستحيل ولن تكون قابلة للغفران

Evlenme şansım kalmaz.
ولن تكون لي أي فرصه في الزواج.

Yunkai efendileri de paranı öder ve ortaklarını çoktan öldürdüğün için parayı üçe bölmene de gerek kalmaz.
وسيدفع أسياد (يونكاي) لك المال، ولن تكون مُضطرا لِقسمه إلى ثلاث لأنك قتلت رفاقك.

Dersler ve mezuniyet umurunda değil, fakat okulu seviyorsun çünkü popülersin ve bir daha asla bir numara olamayacaksın.
أنت لا تهتم بالدراسة أو التخرج لكنّك تحبُ المدرسة... لأنكَ ذو شعبية ولن تكون كذلك مجدداً

Bizden değilsin, asla da olamayacaksın.
انت لست واحد منا. ولن تكون ابدا.