"وليس أنا" - Traduction Arabe en Turc

• ben değil
• ben değilim
• benim değil
• beni değil
• bana değil
• ben değildim
• benimle değil

Kaygılanması gereken sensin, ben değil. Bill, ben Karen Hayes.
فمن الأفضل أن تكون أنت المسئول عن هذا، وليس أنا

Evet, eğer bundan emin olsaydın sürücü koltuğunda o olurdu ben değil.
أجل، لو كنتِ أكيدة من ذلك لكان هو من يسوق، وليس أنا.

Sen kaşındın, ben değil.
أنت من قرر الاهتمام بهذه المشكلة وليس أنا

Bu şu demek oluyor, şekli kontrol eden rakamlar, ben değilim.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

görüyorum bütün bunların olmasının sebebi sensin hepsi ben değilim benim anladığıma göe olanlar değil
أعي ذلك هذا بسبب ما فعلته بى وليس أنا على الإطلاق

Bu senin kaderin, genç büyücü; benim değil.
ذلك هو قدرك , أيها الساحر الشاب , وليس أنا

beni değil, onu seviyordu.
لقد كان خطيب سوالين وكان يحبها هي وليس أنا

yine de bunu anlatması gereken kişi sendin ben değil.
بالإضافة, كان يجب أن تخبريها بنفسك, وليس أنا

Bu andan itibaren, fermuara takılan herhangi bir şeyle okul hemşiresi ilgilenecek, ben değil.
من الآن فصاعداً ، ما يعلق في سحابكم ستهتم به ممرضة المدرسة وليس أنا

Tatlım, senin için ben değil Radhe doğru insan.
ياحبيبتي, إن رادهي هو الرجل المناسب لك وليس أنا

Sadece bir şeyi unutma bizi bu duruma sen getirdin, ben değil.
تذكر شيئا واحدا فقط أنت وضعتنا هنا وليس أنا

Herkes öyle düşünüyor, sadece ben değil.
لقد كانت رائعة، الكل أعتقد هذا وليس أنا فقط

Onu yaşlı kadın koydu, ben değil.
السيدة العجوز هي من وضعتها هناك وليس أنا

Böyle şeylere hakemler karar verir, ben değil.
لجنة التحكيم هي من تقرر هذه الأمور وليس أنا

Ama aradığın kişi Kristatos, ben değilim.
ولكني سأخبرك إن كريستاتوس هو من تريد وليس أنا

Beni suçlama. Seni siyah yaratan Tanrı, ben değilim.
لا تلومني أنا ، الرب هو من جعلك أسود وليس أنا يا فتى

Aşkımızın köşkünü yıkan sensin, bebeğim. ben değilim!
أنت من تقومين بهدم صرح حبنا يا صغيرتي وليس أنا

Ama bu sadece su hayvanları veterinerlerinin görüşü. benim değil.
لكن هذا من أختصاص طبيب بيطري مائي وليس أنا.

Öyle sanman normal. Ama bu babamın isteği, benim değil.
نعم، يظن المرء ذلك ولكن هذا ما يريده أبي، وليس أنا

Ashley, beni değil, onu sevdiğini bana yıllar önce söylemeliydin bunun sadece onur meselesi olduğuna inandırdın beni.
كان يجب أن تخبرني منذ سنين أنك تحبها هي وليس أنا ولا تدعني متعلقة بحديثك عن الشرف

Arkadaşına ihanet edeceksen, ona et, bana değil!
إذا دعنـى أقولها لك , إذا أردت النيل . من صديقـك ؟ نل منه هو وليس أنا

Zaten seni sevmeyen ben değildim, diğerleriydi.
لقد كان الآخرون الذين لم يحبوك، وليس أنا

Kardeşimle ilgilenmen gerek, benimle değil.
إنّها أختي مَنْ تحتاج للعناية، وليس أنا.