"وليس لديك" - Traduction Arabe en Turc

• yok mu
• de yok
• ve senin
• sahip değilsin

17 yaşındasın ya. Tek bir eski sevgilin yok mu yani?
ليس لديك ولا واحد، أنت في الـ17 وليس لديك خليل سابق؟

Bir fincan kahve içecek zamanın yok mu?
أنت ستعيش إلى الأبد وليس لديك الوقت لكوب من القهوة ؟

Göğüslerimi daha küçük gösterecek bir programın yok mu?
وليس لديك أي برنامج تبدو عليه أثدائي أصغر

Aile yakınınız yok. Anne ve babanız birkaç yıl önce ölmüşler. Kardeşiniz de yok.
ليس لديك أيّ عائلة، والديك متوفّيان منذ بضع سنوات، وليس لديك أي أشقّاء.

ve senin Bulutları Temmuz gösteriminde tekrar listeye koymak için vaktin yok.
وليس لديك وقت كافٍ لإصدار الفيلم في يوليوز

Yetişkin değilsin ve ailen hayatta olduğu sürece hiçbir şeye sahip değilsin.
انتي قاصرة وليس لديك الحق في اي شي . طالما ان والدك مازلوا علي قيد الحياة

Neredeyse 25 yıldır evliyiz ve diyecek bir şeyin yok mu?
خمس و عشرون سنة تقريباً من الزواج... وليس لديك ما تقوله؟

Bir kralı devirmek için savaş veriyorsun ama sonra olacaklara dair bir planın yok mu?
أنت تقاتل لاسقاك ملك وليس لديك خطة لم سيحدث بعد ذلك ؟

Bu tür suçlara karşı özel bir ilginiz yok mu, kişisel bir ilgi?
وليس لديك اهتمام خاص في هذا النوع من الجرائم، مصلحة شخصية ؟

Evim çok daha güzel. Bugün için başka hastan yok mu?
منزلي أفضل بكثير. وليس لديك المزيد من المرضى أو أي شيء اليوم؟

Liselisin ve araban yok mu?
انت بالمدرسة الثانوية وليس لديك سيارة؟

Onu anladım. Bunu ona kimin yapmış olacağına dair bir fikrin yok mu?
فهمت، وليس لديك فكرة عمن فعلها؟

Neden senin numaranı taşıdığı hakkında hiç fikrin yok mu Korsak?
وليس لديك أي فكرة لماذا يحمل رقمك ؟

Kasabadaki kimseyle bağlantın yok mu?
وليس لديك صلات بأي شخص من أهل البلدة؟

- Ve mermileri de aldım ama hiçbir fikrin yok mu?
وأنني أخذت الرصاص وليس لديك فكرة

Öyle bir şans yakaladın ve hiç bir şey yok mu?
واتتك فرصة كهذه، وليس لديك شيء؟

Ve filmleri nasıl yaptığı hakkında hiçbir fikrin yok mu?
وليس لديك أدنى فكرة كيف يصنعهم؟

Neden hiç evlenmedin? Hiç çocuğun yok mu?
-لماذا لم تتزوج وليس لديك أطفال؟

Bize inanmak ya da güvenmek için bir sebebiniz de yok biliyorum.
وليس لديك سبب على الثقة أو الاعتقاد لنا.

Onu oradan çıkartmanın bir yolu yok ve kaçacak yer de yok...
لا يوجد وسيلة لتُخرجها من هُناك وليس لديك مكانًا لتهرب إليه ...

Bizi ajan olarak tanımlayan şey ilişkilerimizdir ve senin kimsen yok.
علاقاتنا هي ما تحددنا كجواسيس، وليس لديك أي علاقات.

Mesnetsiz ithamlar yalnızca hikayedir ve senin hiç delilin yok.
اتهام من دون دليل هو محضى قصه وليس لديك اي دليل

Bunu takas için kullanma hakkına sahip değilsin.
وليس لديك الحق بأن تستخدمه كـ عملة