"ولّى" - Traduction Arabe en Turc

• erdi
• geçmiş
• geçmişte kaldı

Gözlerin süzülerek baktığı, kıvrak mayo yürüyüşlü gösterilerin dönemi artık sona erdi.
قد ولّى عهد مهرجانات التبختر بأزياء السباحة.

Senin mirasın sona erdi! Şimdi benimki başlıyor!
لقد ولّى إرثك أما إرثي قد بدأ للتوّ

Aramızda rekabetin olduğu dönemler sona erdi.
..زمن ... المنافسة بيننا قد ولّى

Günlüğümü kaybettim, bu ay çok çabuk geçmiş. Kafam başka yerlerde.
فقدت يومياتي، هذا الشهر ولّى سريعاً فقد كانت الأمور متوترة جداً

- Suçlamam.geçmiş mazi oldu. Ben planlarımı çocuklar üzerine kuracağım.
لقد ولّى الماضي مشروعي سيكون مركّزاً على الأطفال

geçmiş geride kaldı
الماضي قد ولّى أنبش في الماضي؟

Hepsi geçmişte kaldı.
ما ولّى قد ولّى

Cumhuriyet çağı sona erdi.
عصر الجمهوريّة ولّى.

Kırmızı Kraliçenin hükümdarlığı sona erdi!
عهد (الملكة الحمراء) ولّى

Korkarım ata binme günlerim artık geçmiş.
أخشى أن زماني قد ولّى

Ekselans orta çağın geri kalmış tarihi geçmiş ahlaksız kurbağası.
المُحاسب ...وسخ ،علجوم ولّى زمنه

Lord Mankafa, bu tür sorular için vakit var hem bunlar geçmiş.
يا لورد (مؤخرة)، هناك وقت لأسئلة كهذه وقد ولّى

geçmiş geçmişte kaldı artık.
الماضي ولّى

Zaman geçmiş zaman.
الوقت قد ولّى!

Bayılma günlerim geçmişte kaldı.
إن عهد فقداني الوعي قد ولّى.

Geçmişte olanlar geçmişte kaldı.
لقد ولّى الماضي أمّا الآن...