"وماذا قد" - Traduction Arabe en Turc

• ne
• ki

Kendimizi daha besleyici, daha sürdürülebilir yetişen gıda ile beslesek ne olurdu?
وماذا قد يحدث لوتناولنا طعاما مغذيًا أكثر، وطعاماً مزروعًا مستدامًا أكثر؟

En iyisi mesajını dinlerken, nerede olduğumu, ne giydiğimi falan hayal ederek bir mesaj bırak bana.
اترك رسالة وبينما تقوم بذلك تخيّلني أصغي إليها أين قد أكون في هذا الوقت وماذا قد أكون مُرتدياً

Dinlediğimi hayal edin. Nerede olabileceğimi, ne giymiş olabileceğimi.
تخيّليني أصغي إليها، أين قد أكون في هذا الوقت وماذا قد أكون مُرتدياً

Peki Dekan babamın öğrencilerinden biriyle ilişkisi olduğunu öğrense ne yapardı?
وماذا قد يحدث برأيكِ لو علم العميد أن أبي أقام علاقة غرامية مع إحدى طالباته؟

Profesyonel futbolun vahşi doğası nasıl daha heyecanlı hale gelebilir ki?
وماذا قد يكون أكثر اثارة، من ذلك الباليه الوحشي المسمّى بكرة القدم؟

Ama ağustosta Roma'da olmak dışında ne gibi bir sorun olabilir ki?
وماذا قد تكون المشكلة؟ بخلاف الذهاب إلي روما في أغسطس

Bunu görmezden gelirsem, bana ne denir?
وماذا قد أعتبر نفسي إذا تغاضيتُ عن الأمر؟

Eğer seni gönderdiğim için ben yakalanırsam ne olur?
نعم ، وماذا قد يحدث إذا تم توبيخى لتركك تذهب ؟

Kendimize ne olabileceğini veya kim olabileceğimizi anlattığımız hikâyelerdir.
إنها القصص التي نحكيها لأنفسنا لما قد يحدث وماذا قد نكون

Ayrılsam ne yapacağım ki internette insanlarla mı buluşacağım?
وماذا قد أفعل؟ هل سأواعد أحدًا من الإنترنت؟

Peki hükümet bu konuda ne yaptı?
الموجودة على كوكبنا ؟ وماذا قد فعلت الحكومة حيال ذلك

Peki Trudy bu konuda ne diyor?
وماذا قد قالت ترودي عن هذا الامر؟

Bilmem, gerçek bir süper kahraman ne yapardı?
أنا أعلم. اه... وماذا قد يفعل البطل الحقيقي ؟

Yaşanan onca şeyden sonra garip gelecek biliyorum ama bundan sonra ne olacağını adamakıllı düşünmedim.
بعدكلما حدث... يبدو غريباً أعرفولكن.. لم أفكر في الأمر حتى، وماذا قد يأتي بعد

- Ya sana şeref hakkında ne öğrettim?
وماذا قد قمت بتعليمك بشأن الشرف؟

Yasanan onca seyden sonra garip gelecek biliyorum ama bundan sonra ne olacagini adamakilli düsünmedim.
بعدكلما حدث... يبدو غريباً أعرفولكن.. لم أفكر في الأمر حتى، وماذا قد يأتي بعد

6 bin yıllık bir din hakkında ne öğrendin?
نعم, وماذا قد تعلمت بعد مضيِ "٦٠٠٠" سنةٍ من التدين؟

"Onu görebilmem dışında... "... ne faydası var ki işte?
وماذا قد تكون فائدته أكثر مما أرى.