"ومعاً" - Traduction Arabe en Turc

• ve birlikte
• together we'
• 're
• ve beraber
• hep birlikte

ve birlikte galaksiyi yönetiriz her şeyi istediğimiz hâle getiririz.
ومعاً انتِ وانا يمكننا ان نحكم المجرة نجعلالامورتسيركما نحن نريدها.

Efsaneye göre bir gün Naman'a karşı ayaklanacak ve birlikte iyiyle kötünün dengesini kuracaklar.
الأسطورة تقول أنه سينقلب على نامان ومعاً سيمثلان التوازن بين الخير والشر

Arkadaşım İsa Bey'le beraber Malibu'ya gidicem ve birlikte, onu alacağız.
ساذهب الى ماليبو معي ومع اصدقائي ومعاً سوف نأخذها

And together we're facing the world
ومعاً نواجه العالم #

ve beraber İzlanda'daki finansal krizin içinden öz kaynağımızdan veya müşterilerimizin hesaplarından hiçbir direkt kayıp vermeden kurtulduk.
ومعاً استطعنا ان نمر عبر خندق الازمة المالية في آيسلندا دون ان نخسر اي شيء من اسهمنا او من حسابات عملائنا

Yedi kız kardeşim var. Ailemdeki tek erkeğim. Bu araziyi Léila ve bana devretmeye hep birlikte karar verdiler.
لدي سبع أخوات، وأنا الرجل الوحيد في عائلتي ومعاً اتخذوا القرار لنقل ملكية هذا الأرض إلى (ليليّ) و لي أنا.

Gideceğim ama yoldaşlarımdan oluşan bir orduyla geleceğim ve birlikte bize ait olanları alacağız tepenize Cehennem gibi çökeceğiz!
سأنصرف، ولكنني سأعود مع جيش من أخواني ومعاً سنستعيد ما هو ملكنا، وستطبق الجحيم عليكما

ve birlikte sen ve ben onu ortadan kaldırabiliriz.
ومعاً ، أنا وأنتَ بإمكاننا القضاء عليه نهائياً.

ve birlikte kendi uluslarının akıbetini değiştirdiler.
ومعاً تمكنوا من تغيير مصير أوطانهم.

ve birlikte bizim olanı geri almak için bir şansımız var.
ومعاً لدينا فرصة لاستعادة ما هو ملك لنا

ve birlikte deli herifi öldürürüz.
ومعاً .. يمكننا أن ننهي هذا الجنون

Ama senin baban beni seçti ve birlikte seni yaptık.
ولكن أبوك اختارني أنا ومعاً صنعناك أنتي

Başarısızlık korkusu daha önce tatmadığın bir duygu; gel bir antlaşma yapalım ben seni destekleyeyim, sen de beni ve birlikte bu işi bitirelim.
الشعور بالفشل هُو شعور لستَ مُعتاداً عليه، لذا دعنا نعقد إتفاقاً: أقوم بمُساندتك، وأنت تقوم بمُساندتي، ومعاً يُمكننا إنجاح هذا.

ve birlikte büyük kahramanlar olacağız.
ومعاً سنصبح أبطالاً عظماء

- ve birlikte...
ومعاً نحن...

And together we're facing the world
ومعاً لنواجه العالم #

Arkadaşlarını ve dostlarını bir araya getirdi ve beraber, dünyanın en başarılı ağaç dikme kampanyalarından birini yarattılar.
اجتمعت مع أصدقائها وحلفائها، ومعاً استطاعوا تنفيذ ما أصبح واحدة من أنجح حملات زراعة الأشجار في العالم.

Çalışma, Kaiser'deki Dr. Vince Felitti ve CDC'deki Dr. Bob Anda tarafından yapıldı ve hep birlikte 17.500 yetişkine, "olumsuz çocukluk deneyimleri" veya ACE dedikleri şeye maruz kalma öykülerini sordular.
قام بها الدكتور "فيـنس فيليـتي" من كايزر ود. بوب أندا من مركز السيطرة على الأمراض ومعاً قاما بطرح أسئلة على 175,000 بالغاً حول قصصهم في التعرض لما يسمى "تجارب التعرض للعنف في الطفولة" أو ACE