"ومعظم" - Traduction Arabe en Turc

• çoğu
• çoğunu
• birçok
• çoğunlukla
• kısmı
• çoğunda
• çoğunluğu

Ve bu büyümenin çoğu çok büyük bir ormansızlaştırmaya mal olacak.
ومعظم هذا النمو في الإنتاج يأتي على حساب التدمير المتزايد للغابات.

Erkekler bunun olmadığına emindir ama çoğu kadın bunu yapmıştır.
جميع الرجال يظنون أن ذلك لم يحدث ومعظم النساء يفعلنها

O Indo doktoru hapisten çıkardıklarında ofisimi ve çoğu hastamı kaybettim.
عندما أخرجوا هذه الطبيبه الإيندو من السجن فقدت مكتبي، ومعظم مرضاي

Ajanların çoğunu geri çağırabilirsin.
ومعظم هؤلاء العملاء يمكنك الاتصال بهم ليعودوا

çoğu insan bunların varlığından bile haberdar değil.
ومعظم الاشخاص لا يعرفون حتى بوجود تلك المنتجات اليوم

Ve çoğu insan bu egzersizi çok seviyor.
ومعظم الناس تستجيب بشكل جيد لهذه العملية.

Ve çoğu böyle çünkü kadınların yüzlerini kendilerine göstermeye gücü yok, özgür değiller.
ومعظم اسباب هذا ان النساء غير قادرات .. بل لسن يتمتعن بالحرية في ان يظهرن وجوههن

Ve pişmanlık hakkında bildiğimiz çoğu şey bu alanda gerçekleşiyor.
ومعظم ما نعرفه عن الندم يأتي من هذا النطاق.

Ve çoğu zaman da şimdi sizlerle paylaşacağım hikayeyi anlatırdı.
ومعظم الوقت لقد أخبرني قصة سوف أشارككم بها

Bildiklerimizin çoğu da, yüzeye çıkma alışkanlıkları sonucunda öğrendiklerimiz. Ancak yüzeydeki davranışlarını gözleyerek ne yaptıklarını tahmin etmeye çalışıyoruz.
ومعظم ما نعرفه عنها يعتمد على عادتها في القدوم الى السطح ونحن نحاول ان نعرف مالذي يفعلونه بسلوكهم هذا على السطح

çoğu insan da onlara soldakinin Hitler, sağdakinin Martin Luther King olduğunu söylediğimde kararlarını değiştiriyor.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

Şimdi, pizza evrensel olarak anlaşılan bir şey ve çoğu insan pizzayı olumlu deneyimlerle bağdaştırır.
البيتزا هي شيئ مفهوم عالمياً ومعظم الأشخاص يربطونها بلحظات إيجابية.

Ama arkadaşım ne kendisinin, ne de çoğu öğrencisinin Katolik olmadığını garanti etti, ancak her bahar derslerini orada yapıyordu.
ولكن صديقي أكد لي أنه لم يكن كاثوليكياً، ومعظم طلابه لم يكونوا كذلك، لكنه اخذ صفوفه هناك كل ربيع.

Bu çocukların çoğu, internete girmek için bile çok küçük.
ومعظم هؤلاء الأطفال صغار للغاية لاستخدام أي موقع.

Bu çocuklardan çoğu dünyanın daha fakir kesimlerinden.
ومعظم هؤلاء الأطفال من أفقر المجتمعات على وجه الأرض.

Bunlar merhum Nelson Mandela, bugün Afrika'da gördüğümüz liderlerin çoğu ve Paul Kagame gibi insanlar.
وهم من أمثال الراحل نيلسون مانديلا ومعظم القادة الأفارقة اللذين نراهم اليوم، مثل بول كاغامي وغيره.

Ve çoğu insan şehri terk edip, şehrin dışında yaşıyor.
ومعظم السكان يغادرون المدينة، ويسكنون خارج المدينة.

Albay Young'ı ve askeri personelin çoğunu kilitledik.
لقد تم الاغلاق علي كولونيل يونج ومعظم الاشخاص العسكريين

Ve birçok kez, bu korteksi bırakırlar, çünkü bunu kullanıyorsanız, kendinizi kesmeyeceksiniz.
ومعظم الوقت يبقون على هذا التسطيح لأنك عندما تستخدمها، فلن تؤذي نفسك

Öyle şeyleri hissetmeye karşı alerjim var da. çoğunlukla da poliüretanlara.
وأنا حساس من اللباد ومعظم مواد البوليوريثان

ABD'ye kıyasla iki kat hızla büyüyor ve büyümenin büyük kısmı telefondan geliyor.
فقط ظلت تنمو بمعدل الضعف مقارنة بالولايات المتحدة الأمريكية ومعظم هذه الصفقات تتم على الهاتف المحمول.

Seri katillerin çoğunda bunun olduğunu biliyorsun.
ومعظم السفاحين المتسلسين عندهم ذلك

1,85 boyundayım ve ve nişancıların büyük çoğunluğu silahlarını şu şekilde tutarlar.
فأنا بطول 6 أقدام و4 بوصات، ومعظم مطلقي النار يمسكون مسدّساتهم هكذا