"ومنع" - Traduction Arabe en Turc

• engel
• engellemek
• yasakladı
• engelleyebilseydin
• durdurmak
• önlemek

Özgür Gözetleme yasası altında, hükümete karşı bir suça karışmak ve bir resmi gözlem aracının, çalışmasına engel olmak.
، من قسم حرية ملاحظة التصرفات إنه قسم من الحكومة يعمل فى معرفة ومنع وكذلك الدخل فى شئون

Şu kapıyı kapatabilirsek avluya daha fazla girmelerine engel oluruz.
إن تمكنا من إغلاق هذه البوابة ومنع المزيد من اقتحام الساحة يمكننا التخلص من هؤلاء السائرين سنسيطر على الحقل بحلول الليل

Enerji dengesini tekrar sağlamak ve daha fazla ısınmayı engellemek için gereken değişim bu.
ذلك هو التغيير المطلوب لإرجاع توازن الطاقة ومنع المزيد من الاحترار.

İşte bu yüzden buradayız - neyin yanlış olduğunu görmek ve bir daha olmasını engellemek için.
حسنا لهذا نحن هنا لنرى ما الخلل الذي حدث ومنع حدوثه مرة أخرى

Bir seferinde, Yahudiler su istediklerinde, bir Ukraynalı geldi ve su vermelerini yasakladı.
ذات مرة عندما صاح اليهود بطلب الماء ذهب جندي أوكراني... ومنع عنهم الماء

Maske takıp onun başına gelenleri engelleyebilseydin yapmaz mıydın bunları?
إذا كنت تستطيع ارتداء القناع ومنع ما حدث لها -أتقول لي أنك لم تكن لتفعل؟

Bu yüzden doğurganlığı düzene sokmak, üremeyi durdurmak için bazı deneyler yaptık.
لذا سمحنا ببعض التجارب لتنظيم الخصوبة ومنع الاستمرار بالانجاب

Bunu başarmanın tek yolu dünyayı iyileştirmek, başkalarının benzer şekillerde davranmasını önlemek ve şefkat teşvik etmek.''
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي تحسين العالم ومنع الآخرين من التصرف بنفس الطرق وتعزيز التعاطف

Yılanın başını küçükken ezmemizi ve bu tür olaylara daha gerçekleşmeden engel olmamızı sağlayacaktı. Güzel düşünce.
،لتقوم بوأد الجرائم في مهدها .ومنع حصول حوادث كهذه قبل أن تحصل

Böylece daha kaç kişinin öldürülmesine engel olabileceğimi Tanrı bilir.
ومنع موت الكثير من الأشخاص ، الرب وحده يعلم كم سيكون عددهم

Kabağın geniş yaprakları, toprağın nemli kalmasına yardım eder ve yabani otların büyümesine engel olur.
سكواش، لها أوراق كبيرة تساعد على الحفاظ على رطوبة التربة ومنع الحشائش من النمو.

- Görevimiz Kader Mızrağı'nı geri almak ve düşmanların eline düşmesine engel olmaktı.
كانت مهمتنا استعادة رمح القدر ومنع وقوعه في أيادي العدوّ.

Kağıttan kent, bir haritaya telif hakkı ihlaline... engel olmak için konan sahte kasabadır.
المدينة الورقية هي مدينة زائفة يقوم رسامو الخرائط بوضعها لتسهل عملية إثبات حقوق أعمالهم ومنع سرقتها"

Terörizmi engellemek de FBI'ın en önemli işi.
ومنع الإرهاب هو الأولويّة العليا للمباحث الاتحاديّة

Hedefimiz tüm tehlikeleri yok etmek ve herhangi bir kanitin imha edilmesini engellemek.
أهدافنا هي تصفية أيّة تهديدات، ومنع تدمير أيّ دليل.

Hedefimiz tüm tehlikeleri yok etmek ve herhangi bir kanıtın imha edilmesini engellemek.
أهدافنا هي تصفية أيّة تهديدات، ومنع تدمير أيّ دليل.

Duygusal olarak zor olan durumlarda vücudun ağlama ihtiyacını engellemek çok sağlıksız.
ومنع حاجة الجسم للبكاء في مواقف عاطفية صعبة غير صحي.

Aslında reflüyü engellemek ve yiyeceklerin boğazdan geri çıkmasını önlemek için amacıyla özofajiyal sfinkter olarak kullanılıyor.
حسنا، هي عادة تستخدم للمصرة المريئية لتقليل الارتجاع ومنع الطعام من العودة للحلق،

Adamı kapı dışarı edip, kızına evden çıkmayı yasakladı.
طرده خارجًا ومنع إبنته من الرحيل

Tüm varlığını o demiryolunu yapmak için kullandı ve ülkenin %99'ına erişimi yasakladı.
لقد استنفذ كل ثروته لبناء تلك السكك الحديدية ومنع الدخول إلى 99% من البلاد

Zamanda yolculuk ederek, onu avlamak ve güç sahibi olmadan önce durdurmak için özel bir takım kurdum.
حشدت فريقاً منتخباً لمطاردته عبر الزمن ومنع استفحال قوته

Bir levha düşünün Demiryolu ve banliyö hattını ayırmak amacıyla kullanılıyor demiryolu hattına cisimlerin atılmasını önlemek için.
وهي تعمل كشاشة لحماية السكة الحديدية والمسافر ومنع الأشياء من السقوط على القضبان