muhtemelen yarın akşama yeni bir ad alacaktır... yani beni dava etmek istiyorsan, elini çabuk tutmanı tavsiye ederim. | Open Subtitles | ومن المحتمل أن يطلق عليه اسم جديد ليلة الغد إذأً لو أردتي مقاضاتي من الأفضل أن تفعلي ذلك بسرعة |
Sadece tanıştırma amaçlı buradayım, ve bu muhtemelen berbat bir fikir. | Open Subtitles | أردت أن أعرفكما ببعضكما ومن المحتمل أن تكون فكرة سيئة جداً |
Nehir köylerine gittik ve insanlardan, ki muhtemelen çoğu gerillaların yakın akrabalarıydı, | TED | لذا ذهبنا إلى قرى النهر هذه وسألنا الناس ومن المحتمل أن بعضهم كانوا أصدقاء مقربين للمغاوير. |
Daha rüştünü ispat etmedi. 1 8'inde kayıtlardan silinecektir. | Open Subtitles | هي قاصر ، ومن المحتمل أن يقضي عليها في عيد ميلادها الثامن عشر على أية حال |
Daha rüştünü ispat etmedi. 1 8'inde kayıtlardan silinecektir. | Open Subtitles | هي قاصر ، ومن المحتمل أن يقضي عليها في عيد ميلادها الثامن عشر على أية حال |
ve potansiyel olarak domates sosu kadar önemli bir şey olabilir, ya da bu durumda ketçap. | TED | ومن المحتمل أن تكون شيئاً بأهمية صلصة الطماطم، أو في هذه الحالة، معجون الطماطم. |
bu dijital egsozu, “digitome”u paylaşmaya başlayabiliriz ve potansiyel olarak ortak kaynak kullanabiliriz, sağlık bilgimizi paylaşabiliriz, Google Haritalar ve sürüşümüzü paylaştığımız gibi, sürüşümüzü değil, küresel olarak sağlık deneyimimizi geliştirmek için. | TED | يمكننا البدء بمشاركة هذا العالم الرقمي، كتابنا الرقمي، ومن المحتمل أن نحشدها ونشارك معلوماتنا الصحية، إنها مثلما نتشارك خرائط جوجل ورحلات القيادة، لتحسين ليس وحسب قيادتنا، بل وخبرتنا الصحية حول العالم. |
Mars’ın sıcaklığının artmaya başlaması aslında çok uzun sürmeyecek, muhtemelen 20 yıldan daha az. | TED | في الواقع لن يستغرق مدة طويلة كي تبدأ درجة الحرارة على المريخ بالارتفاع، ومن المحتمل أن يتم ذلك في أقل من عشرين عاما. |
Kararlar alındı, teknolojiler gelişti ve birdenbire dünya değişti, muhtemelen herkes için kötü olacak bir şekilde. | TED | القرارات أتخذت والتكنولوجيا تطورت، وفجأة العالم يتغير، ومن المحتمل أن يكون بشكل سيءٍ للجميع. |
Suçlamalar doğru olsa da olmasa da muhtemelen sizi tutuklarım. | Open Subtitles | ومن المحتمل أن يتم إعتقالك وستلصق بك التهم. |
Chavez, 15.katta içeri arkadaşımız var. muhtemelen baygın olabilir. | Open Subtitles | لدينا,صديق عالق بالطابق الـ15 ومن المحتمل أن يموت. |
Ve muhtemelen diğerlerinin de sıradışı güzellikte kadınlara karşı bir şeyi vardır. | Open Subtitles | ومن المحتمل أن آخرون يشعرون بشيء ما إتجاه النساء الجميلات جداً |