"ونخرج من" - Traduction Arabe en Turc

• çıkalım
• defolup gidelim
• ve gidelim
• çıkacağız
• olur gideriz
• olup gidelim

Bay Newland'ın çantasını alıp çıkalım buradan.
سوف نحتفظ بالحقيبة الجلدية للسيد نيولاند, ونخرج من هذا المكان

Korumalar gitti. Filmi alıp bu lanet yerden çıkalım.
الحرّاس ذهبوا، دعنا نحصل على الفيلم ونخرج من هذا المكان

Tamamdır öyleyse. Şu sivilleri geçirip buradan defolup gidelim, tamam mı?
جميعنا سالمون، لندع المحلّيين يكملون طريقهم ونخرج من هنا، اتفقنا ؟

Şunu doldurup, bu sersemleri kurtardıktan sonra defolup gidelim.
دعنا نملأها وننقذ هؤلاء الاغبياء ونخرج من هنا

Şu kasalardan birini kapalım ve gidelim.
علينا ان نأخذ احد هذه الاسطل ونخرج من هنا

Bu eve girip çıkacağız sonra da diğerine.
ندخل ونخرج من هذا المنزل ونذهب الى المنزل التالي

Ona veririz ve bu isten çikmis oluruz. Sonra da bu isten siktir olur gideriz.
نأخذه لها, نسلمه لها, ونخرج من هذه المعمعة اللعينة

Bul ve gerçek olup olmadığını kontrol et de paketleyip buradan def olup gidelim.
واكتشف أذا ما كانت النسخة الأصلية حتى نأخذها ونخرج من هنا

Haydi dostum, garip beni bulalım ve buradan çıkalım.
هيا ياصاح، دعنا فقط نبحث عن شبيهي ونخرج من هنا

Hayır çözmedin. Parayı al da buradan çıkalım.
كلا، لا تعرف، لنأخذ المال الذي نملكه ونخرج من هنا.

Tartışmayı bırakalım da buradan dışarı çıkalım.
والآن لنكفّ عن الشجار ونخرج من هنا.

Hadi cüppeyi bulup buradan çıkalım.
لنبحث عن رداء ونخرج من هنا بسرعة.

Beni çözmeye ne dersin, hadi çıkalım buradan.
ما رأيك أن تفك قيدي , ونخرج من هنا

Nasıl öldürdüğünü biliyoruz. Şimdi buradan defolup gidelim. Kızı almadan gitmiyorum.
قبلَ أن يقتلنا و يمزقنا إرباً إرباً علينا أن نعمل سوياً ونخرج من هنا

Bence hepsini gebertip bu işi bitirelim ve buradan defolup gidelim.
أنا أقول بأن نتخلص منهم جميعاً ونخرج من هنا وننتهي من الأمر

- Oğlum ! Hadi. Biraz şeker alalım ve gidelim burdan B.
هيا لنأت ببعض الحلوى ونخرج من هنا يا بي

Sessiz ol yeter, resimleri alalım... ve gidelim.
كن هادئا لنحضر الصور ونخرج من هنا

- Bir tanesini seçelim ve gidelim buradan.
فهيا نختار أي شئ لعين ونخرج من هنا - حسناً -

Benim cipe gideceğiz, buradan çıkacağız, işten ayrılmayı iyice bir düşün, tamam mı?
سنذهب لسيارتي الجيب ونخرج من هنا أنت حقاً تفكر في ترك وظيفتك جيد ؟

Yeri öpünceye kadar şok verir sonra da buradan def olur gideriz.
نصعقه حتى يسقط، ونخرج من هذا الجحيم هنا.

Denedik. Eşyalarını al ve buradan siktir olup gidelim.
سنحاول, نأخذ الأغراض ونخرج من هذا المكان اللعين