"ونستمر في" - Traduction Arabe en Turc

• devam

Yeni keşfetmeye başladığımız senin diğer parçalarını açığa çıkarmaya devam ederiz.
ونستمر في كشف ملامح جوانب من شخصيتك بدأنا بإزالة الستار عنها

Dava kendi kendine sona erene kadar böyle yapmaya devam ederiz.
ونستمر في القيام بذلك حتى تحرق القضيه نفسها خارجاً وتصبح بارده

Bir sistemi limitleri üzerinde çalıştırıp daha da hızlanan bir tempoyla çalıştırmaya devam edersek ne olduğunu bir düşünün: sistem bozulur ve durur.
وما يحدث حين تشغل نظاما متجاوزا حدوده ونستمر في ذلك في معدل تسارعي مستمر هو أن النظام يتوقف عن العمل ويصاب بالعطل.

Kumu alır, kille karıştırırız ve inşa etmeye devam ederiz.
نأخذ التراب, ونخلطه بالطين ونستمر في البناء

Erken pazar sabahlarında boyamız bitinceye veya birisi şikayet edinceye kadar bunu yapmaya devam ettik.
كنا نذهب في صباحات أيام الأحد باكرًا ونستمر في الذهاب حتى ينفذ الدهان أو يشتكي أحدنا.

Cihazı tekrar çalıştıracağız, haziran veya temmuz aylarında veri almayı ve evrenin yapıtaşlarını keşfetmeyle ilgili araştırmamıza devam etmeyi umuyorum.
سنديره ونتوقع أن نجمع البيانات في يونيو أو يوليو ونستمر في بحثنا لاكتشاف ما هي لبنات بناء الكون

Dolarlarımızı alıp yerel olarak harcamaya devam etmemiz gerekiyor.
نحتاج أن نأخذ دولاراتنا ونستمر في إنفاقها محلياً.

Telefonlarını da dinleyelim. Onu sıkıştıralım. Baskı yapmaya devam edelim.
ولنراقب هاتفه ونحاصره ونستمر في الضغط عليه

Kesin bir tablo oluşana dek taramaya devam ettik
ونستمر في التحرك حتى نحصل على صورة واضحة

Mücadelemiz yavaşlamaya başladı halatı boşa almaya devam ediyoruz.
المنافسة لدينا تواصل الى العلم ونستمر في تولي المهمة

Tamam, arabaya geri dönüp seyahatimize devam etmeye ne dersin?
حسنا , مالذي تقولين نعود الى السيارة ونستمر في رحلتنا ؟

12. yolu bulup, orada ne olduğuna bakar yolumuza devam ederiz.
نستطيع البحث عن طريق 12 ونرى ماذا يوجد هنالك ونستمر في ذلك

Bunun olacağını bildiğimiz hâlde hiçbir şey yapmamaya devam edecek kadar sorumsuz olursak gerçek bir suç işlemiş oluruz.
سيكون هذا جريمه حقيقية إن لم نكن محل المسئولية إذا علمنا أن هذا سيحدث ونستمر في تجاهله

Artık seni tilki kovalaman için değil şirin olduğun için üretmeye devam ediyoruz.
ونستمر في تربيتك على عدم مطاردة الثعالب، لكي تكون لطيف

Soruşturma ilerledikçe onlarla çalışmaya ve onlara güvenmeye devam edeceğiz.
من جانب تطبيق القانون وسوف نواصل ونستمر في الاعتماد عليهم في المضي قدماً في التحقيقات

Aşağı inip birer içki almaya ve seçeneklerimizin keşfine devam etmeye ne dersin?
مارايك ان ننزل لأسفل لنحتسي الشراب ونستمر في أكتشاف خياراتنا؟

Karşımıza ne çıkarsa çıksın etliye sütlüye karışmadan göğsümüzü gererek Tru Blood akıtmaya devam edeceğiz.
أياً كان ما هو آتٍ، علينا أن نبقي رؤوسنا في الرمال، ونهودنا بارزة، ونستمر في تقديم الدم الحقيقي.

Neden barış anlaşmasını bir kenara bırakıp sokaklardaki saldırılarımıza devam etmiyoruz.
لماذا لا نوقّع "معاهدة السلام" ونستمر في نشاطاتَنا في مناطق الحضر؟

Ve sonra silahı aramızda döndürmeye devam ediyoruz, sürekli çeviriyoruz, ta ki tek bir kişi kalana kadar.
ونستمر في تمرير المسدس بيننا نستمر بذلك حتى يبقى واحدا منا على قيد الحياة

Öylece oturup bir şey yapmadan verileri analiz etmeye devam edemeyiz.
ولكننا ندين للناس بإجابات. لا يمكننا فقط الجلوس ونستمر في تحليل البيانات.