"ونهاراً" - Traduction Arabe en Turc

• gündüz
• Sabahtan
• gündüzlü

Bu şekilde çocuklarım gece gündüz kedi köpek gibi kavga etmeye başladılar.
وبهذه الطريقة بدأ أبنائي يتنازعون على ممتلكاتي ليلاً ونهاراً مثل القطط والكلاب

"Danışmanlar gece ve gündüz gelebilirler çünkü kendi aileleri yok."
يستطيع أن يأتي المستشارين ليلاً ونهاراً لأنهم لا يملكون أسراً

Bu kasabada insanlar gece gündüz ailem hakkında kötü şeyler söylüyor.
سريّة؟ يتحدث الناس بقذارة عن عائلتي ليلاً ونهاراً في هذهِ البلدة

Çocuklar bitap düşene kadar gece gündüz sizin için kil kazıyor.
أطفالِ الآن يعملون ليلاً ونهاراً يحفرون بالطين ليجعلوك غني وأنفسهم يائسة

İnşa ettikleri günden beri, gece gündüz açık. Ön kapının kilidi bile yok.
مفتوحة ليلاً ونهاراً منذ أن بنوها لا يوجد حتى قفل على الباب الأمامي

Gece gündüz kayıp yer değiştiren milyonlarca ton buz kütlesi var.
هناك ملايين الأطنان من الكتل الجليدية تتحرك بشكل مستمر ليلاً ونهاراً.

Gece gündüz kayıp yer değiştiren milyonlarca ağırlığında buz kütleleri var.
هناك ملايين الأطنان من الكتل الجليدية تتحرك بشكل مستمر ليلاً ونهاراً.

Yüzden fazla daha ufak silahla beraber, gece gündüz süren bir bombardımana başladılar.
بالإضافة لأكثر من مئة مدفع أصغر حجماً وقصفوا الأسوار يومياً ليلاً ونهاراً.

O zaman, ben baş asistandım, acilde gece gündüz çalışıyordum.
في ذلك الوقت كنتُ رئيسة المقيمين نعملُ ليلاً ونهاراً في غرفة الطوارىء.

Düşünsenize!.. Gece gündüz, 20 sene boyunca, aynı yıldızı gözlemlemek gerçekten inanılmaz.
هل بإمكانك تخيل؟ ان تفكر وتراقب نفس النجم ليلاً ونهاراً لفترة 20 عامًا امر لايمكن تصديقه

Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.
ونحن نريد ان نثبت قدرتها ولكي نفعل ذلك علينا التحليق ليلاً ونهاراً

Gece gündüz o konu üzerinde çalistigimizi söyle annene.
أخبريها إننا نعمل على هذا ليلاً ونهاراً.

Güvertedeki her adam denizi gözlüyordu, nöbetler gece gündüz sürüyordu.
كل رجل على متن السفينة كان يقوم بالمراقبة والمراقبة كانت دائمة ليلاً ونهاراً

Hava Kıta Nakliye Komutanlığı'na bağlı uçaklar gece gündüz uçtu ve gerekli malzemeleri bıraktılar.
ليلاً ونهاراً حلقت طائرات نقل القوات ملقيةً شحنات من المواد الأساسيه

30 yaşındaki bu kadın beyin hasarı olan ve gece gündüz ağlayan dört aylık bir bebeğe bakmak için gönüllü oldu.
هذه المرأة عمرها ثلاثون سنة تطوعت لتعتني بطفل عمره أربع شهور مصاب بدماغه, ويصرخ ليلاً ونهاراً

Başladığımız günkü kadar hevesli olsaydı gece gündüz çalışırdım.
لو كان قد بقى حماسه كحماسهفىالبداية.. لكنت عملت ليلاً ونهاراً

Ama bana yardım etmelisiniz. Birlikte kaldığım iki adam beni gece gündüz çalıştırıyor.
لكن عليك مساعدتي، الرجلان الذان أقيم معهما يشغلانني ليلاً ونهاراً

- Tıbbi atıkları gece ve gündüz el arabasıyla taşırlar.
يدخلون هذه النفايات الطبية إلى هنا ويخرجونها ليلاً ونهاراً

İtfaiyecilerin tuhaf tarafı... gece gündüz itfaiyeci olmaları.
الشئ الطريف فى رجال الإطفاء أنهم رجال إطفاء ليلاً ونهاراً

O iğrenç televizyon karşısında gece gündüz durmaksızın anırmak zorunda mısınız?
هل لابد أن تبقوا ليلاً ونهاراً تشاهدون التلفاز؟

Sabahtan akşama kadar kumar oynar, ve sarhoşken kabalaşırdı.
يقامر ليلاً ونهاراً ويكون لئيماً عندما يسكر

Geceli, gündüzlü çalışırız.
سأعلّمك ليلاً ونهاراً.