"وهدد" - Traduction Arabe en Turc

• tehdit etti
• tehdit etmiş
• tehdit etmişti

Dünyada herkesten çok sevdiğim adam kafama bir silah dayadı ve beni öldürmekle tehdit etti, hatırlayabileceğimden daha fazla kez.
الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها.

Reiser çıldırdı ve bir doktoru tehdit etti.
فقد أحد رجالى يدعى ريزر أعصابه وهدد الطبيب

Belki senin için satmaya başladı ve daha büyük bir ödeme istedi alamazsa, ihbar etmekle tehdit etti, sen de onu öldürdün?
وأراد دفع تعويضات أكبر وهدد بالإبلاغ عنكَ إذا لم يحصل على المال لذا قمتَ بقتله

Onları durdurmak için kendi öldürmekle tehdit etti ve sonra onu görmezden geldiler.
وهدد بقتل نفسه لإيقافهم ولكنهم لم يعيروه أي انتباه

- Görünüşe göre bir kaç yasa ihlali buldu, geri almazsanız rapor edeceğim diye tehdit etti, o kadar...
على مايبدو أنّه وجد عدة انتهاكات وهدد أن يبلغ عنها .. إلاّ إن قبلوا بإعادتك، لذا

Kuzu şiş aşçısı birini bıçaklamış kaçacak yeri kalmayınca da intiharla tehdit etti.
"بأن ثمة طباخاً قد طعن شخصاً" "وفر إلى سطح المطعم وهدد بأنه سينتحر"

Ötekisi de güvenliğini garantiye almazsam işten çıkmakla tehdit etti.
أحد العمال كاد أن يفقد ذراعه. وهدد الآخرون بالإستقالة إذا لم أتمكن من ضمان سلامتهم.

Düğünümüzde saldırdı, seni kaçırdı ve çocuğumuzu çatıdan atmakla tehdit etti.
لقد هاجم حفل زفافنا ، اختطفك وهدد بإلقاء طفلتنا من أعلى سطح مبنى

Hayır. Beni kovup, güvenliği çağırmakla tehdit etti ama ona çaktırmadan yan kapıların birinden sıvışıverdim.
لا، لقد طردني وهدد باستدعاء الأمن

Ben yokken eve gelip karımı tehdit etti.
جاء المنزل فيما لست موجوداَ وهدد زوجتي

Ama paramı batırdı ve gerçek oğlumu tehdit etti.
لكنه ضيع مالي وهدد ابني الوحيد

Birbirleriyle görüştüğünü biri öğrendi ve Sean'i oyunu değiştirme konusunda tehdit etti.
أحدهم اكتشف أنهم يحظون بعلاقة وهدد بفضح (شون) إذا لم يغير صوته

Beni, Abel'ın yanına etki altında ve kontrolden çıkmış bir şekilde buraya geldiğimi söylemekle tehdit etti.
وهدد بأن بأن يخبر عملي أنني جئت هنا أبحث عن " إيبل " مدمنة وفاقدة السيطرة

Daniel Russo otopsi odasına dalıp çalışanlarımı tehdit etti.
دانيال روسو ، اقتحم المشرحة .... وهدد جماعتى

Ve piskopos onu yeniden atamakla tehdit etti. - Güney Amerika'ya..
وهدد الأسقف بإرساله إلى أمريكا الجنوبية

Bir gecede, Faysal petrol fiyatını beşe katladı ve eğer Amerika İsrail'i geri çekilmeye zorlamazsa tamamen ambargo koymakla tehdit etti.
وبين عشية وضحاها، ضاعف فيصل سعر النفط خمسة مرات وهدد بفرض حظر تام على تصدير النفط إذا لم تجبر أمريكا إسرائيل على التراجع

Gizli tıbbi kayıtları çaldı diş hekimlerimizden birine saldırdı ve Bay Pembroke'u tehdit etti.
...لقد سرق السجلات الطبية السرية و هاجم عضوا من طاقم أطباء الأسنان وهدد السيد بيمبروك...

Evet, benim eve de geldi. Çocukları tehdit etti.
‫أجل، جاء إلى شقتي أيضاً ‫وهدد أولادي

Tanrım. Adam bana mektup yazdı. Hayatımı tehdit etti.
اوه لقد كتب الي وهدد حياتي

Vali Kaptan Teach'in gemisini ele geçirip çıkartma yapmakla tehdit etmiş diye duydum.
لقد سمعت بأن الحاكم أخذ سفينة الكابتن تيتش وهدد بالغزو

Babam unvanım ve mirasımdan feragat etmeye zorlayıp yapmazsam beni öldürmekle tehdit etmişti.
بعد أن جعلني أبي أتخلى عن ميراثي ولقبي وهدد بمقتلي إذا لم أفعل ...