"وهذا في" - Traduction Arabe en Turc

• bu
• da

bu aslında otoriter bir ülkede ve onun siber aleminde neler olduğu hakkında bir başka ilginç teoriye uyuyor.
وهذا في الواقع يتناسب مع نظرية أخرى مثيرة للإهتمام حول ما يحدث في الدولة الإستبدادية، وفي فضاء الإنترنت لديهم.

Sadece... Bugün cuma ve bu işimde en büyük günümüzdür.
متوترة بسبب العمل القديم إنهُ الجمعة,وهذا في العمل أهم يوم

Evet, bu aslına bakarsan daha evvel hiç almadığım bir teklif.
نعم ، وهذا في الواقع هذا عرض لم اتلقاه في يوم

bu lisedeki halim, ...ve şu da gerçekten bu tişört.
اذن ، هذا أنا في الثانوية وهذا في الواقع قميص

bu bizim için iyi çünkü ikinci test Cupid'in okunu almak.
وهذا في صالحنا لأن الاختبار الثاني هو الحصول على قوس كيوبيد

bu aslında hastalık veya ölüm potansiyeli olan 21 gün anlamına geliyordu.
وهذا في الواقع كان يعني 21 يوماً للمرض المحتمل أو الموت.

Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.
وهذا في الواقع ما لفتني إلى مولا في المقام الأول، وكان هذا الشكل الغريب بشكل فظيع.

ilginç şeyler olabiliyor. Hatta bu durum
فقد تحدث أمور مثيرة للاهتمام. وهذا في الحقيقة فتح الباب

bu kağıt aslında kendi çevirdiği kağıtlardan biridir.
وهذا في الواقع مأخوذ من إحدى الوثائق التي ترجمتها.

Bakın, size bir sürü kelime ve bir sürü sayı verdim, ve bu daha çok görsel bir açıklama.
أترون , أعطيتكم للتو كثير من الكلمات وكثير من الأعداد , وهذا في ذاته أكثر من التفسير المرئي .

bu çoğunlukla Silikon Vadisi'nde neyin yanlış olduğunu açıklıyor.
وهذا في الغالب ما يفسر الخطأ في وادي السليكون.

ve bu gerçekten de benim DNA'ma benziyor.
وهذا في الحقيقة هو ما يبدو عليه الحمض النووي الخاص بي.

Ancak bu, terörist soruşturmalarının nasıl yürütüldüğünün anlaşılmadığına işaret ediyor.
وهذا في الواقع يدل على عدم فهم لكيفيه عمل التحقيقات في حوادث الارهاب.

Onları büyüterek bize bu değişimleri gösteren bu tür abartılı veya büyütülen videolar yaratıyoruz.
نقوم بتكبيرها لنصنع هذه الأنواع المطورة او الضخمة من مقاطع الفيديو وهذا في الحقيقة يبرز لنا التغيرات

İnsanlarla nasıl görüşeceğini sana öğreteceğim, bu daha iyi iletişim kurman konusunda size yardımcı olacaktır.
لذا ،سأقوم بتعليمكم بكيفية مقابلة الناس ، وهذا في الواقع سيساعدكم على تعلم كيف تصبحون محاورين بشكل أفضل.

Sonra ne ortaya çıkarabilirim diye düşündüğümde başka bir bileşen düşünülmesi gerekir dedim. her ne zaman tabiat hakkında düşünseniz, temel olarak bu genetik evrim içinde umumi biçimin keşfidir.
لذا ، ما فكرت أن أطرحه هو عنصر آخر لا بد من التفكير فيه كلما كنتم تفكرون في الطبيعة ، وهذا في الأساس هو اختراع شكل عام في التطور الجيني.

bu, birbirinizden uzaklaşmanıza neden olur ve işe bakın ki bu da insanların yardım etme ihtimalini düşürür.
وهذا في الواقع يختبر في مثل البُعد، والذي بشكل ساخر يجعل الناس أقل عرضة لمساعدتك.

Ve bu aslında benim için devasa bir değişimi simgeliyordu.
وهذا في الواقع مثّل تغيير البحر الذي أسبح فيه .

bu aslında, genel göreliliğin temelini oluşturan ve eninde sonunda bize evrenin şeklini gösterecek olan matematik alanı.
وهذا في الواقع هو مجال الرياضيات الذي تعتمد عليه النظرية النسبية وهو حقاً في نهاية المطاف سيعلمّنا عن شكل الكون.

Buradan, gideceğimiz yere kadar da her yer Lannister kaynıyor.
وهذا في كل مكان نحن فيها الآن وسوف نذهب إليه.