"وهذا كل ما" - Traduction Arabe en Turc

• tek şey bu
• olan da bu
• hepsi bu
• olan bu
• tek şey de bu
• gereken bu

Bir sürü kişi, bir daha güreşemeyeceğimi söylediler Oysa bildiğim tek şey bu.
كثير من الناس قالوا لي بأني لن أصارع ثانيةً وهذا كل ما أفعله

Sen kalbinde ve kafanda kazanıyorsun ve önemli olan tek şey bu.
انت فائز فوق هنا وبالداخل هنا. وهذا كل ما يهم.

- Sadece bilgisayarı çalıştırmana yardım edeceğim. - Tek ihtiyacım olan da bu.
سأساعدك بالعمل على الكمبيوتر وهذا كل ما احتاجه

Birbirimizi seviyoruz, önemli olan da bu değil mi?
نحن نحب بعضنا ,وهذا كل ما يهم,اليس كذلك ؟

hepsi bu kadar. Anlıyorum ama gece çekimleri bizim için daha iyi oluyor.
وهذا كل ما في الامر انا اتفهم ولكننا نريد ان نصور في الليل

Ta ki biri beni vurana kadar hatıladıklarımın hepsi bu!
وهذا كل ما أذكره حتى أطلق عليّ شخص ما الرصاص.

Buradasın işte, dostum, önemli olan bu.
أنت هنا الآن. وهذا كل ما يهمني.

Hala sen varsın ve önemli olan tek şey de bu.
مازلت انت لدى , وهذا كل ما يهمنى

2 aylık sorgunun ardından CIA'nın adamdan alabildiği tek şey bu.
شهران من الاستجواب, وهذا كل ما تمكن السي اي ايه من استخراجه منه

Fakat sizin arkadaşınız, olduğunu söyleyip durdu, bildiğimiz tek şey bu.
بقي يقول، على أية حال أنّه كَانَ صديق لك وهذا كل ما حصلنا عليه

12 sene sonra, beni ilk defa görüyorsun ve söylemek istediğin tek şey bu mu?
هذه أول مرة تراني فيها منذ 12 عاماً وهذا كل ما لديك لتقوله

Önemli olan tek şey bu. Ya söyleyin ya da defolun gidin.
،أنهم هنا الآن وهم بأمان .وهذا كل ما يهم

Ve benden alabileceğiniz tek şey bu çünkü size bir kuruş bile ödemeyeceğim!
وهذا كل ما ستحصل عليه مني لأني لن ادفع لك أي سنت

Biliyorsun, aramasalar bile sen elinden geleni yaptın ve asıl önemli olan da bu.
أتعرفين، حتى لو لم يتصلوا لقد بذلتِ جهدكِ و حاولتِ وهذا كل ما يهم

Tek ihtiyacım olan da bu.
أنا هنا فى مدريد معك وهذا كل ما احتاجه

Çenesini kapalı tutacak ve önemli olan da bu.
لكنه يعد بإغلاق فمه وهذا كل ما يهم

Bunun için hepsi bu kadar. Apple bunu patentledi.
وهذا كل ما في الأمر. وقد قامت آبل بتسجيل براءة اختراع هذا.

Ne kadar zamanda dolacak, hepsi bu.
كم من الوقت ستستغرق لكي تملؤه، وهذا كل ما هنالك.

- Çıktım. Önemli olan bu.
- لا بأس , أنا بالخارج وهذا كل ما يهُم -

- Kızımız iyi. Tek önemli olan bu mu?
أن طفلتنا بخير , وهذا كل ما يهم ؟

Tamam ama Kilgrave ondan korktuğunu biliyor, önemsediği tek şey de bu.
حسنًا، لكن (كيلغريف) يعلم بأنكِ خائفة منه وهذا كل ما يكترث له

İşler iyi ve mekanı genişletiyoruz. Tek bilmen gereken bu.
العمل ناجح ونحن نتوسع وهذا كل ما يمكنك معرفته