"وهذا يعني أنه" - Traduction Arabe en Turc

• bunun anlamı
• Bu da demektir ki
• Bu da demek oluyor ki
• anlamına geliyor
• bu demek oluyor ki

bunun anlamı ise, nadir şeyler bile muhtemelen çok sayıda olabilir.
وهذا يعني أنه حتى الأشياء النادرة ربما تتواجد هناك بأعدادٍ كبيرة

bunun anlamı, dünyadaki bilginin yarısının örüntüleri görmek üzere biraraya getirilmesinin mümkün hâle gelmesidir, ki bu tamamıyla yeni bir şey.
وهذا يعني أنه أصبح من الممكن وضع نصف المعرفة في العالم معا من أجل أن نرى الأنماط، شيء جديد كليًا.

Bu da demektir ki uzaydan yaklaşık 650 km zum yapabilir ve tabletlerinizi görebilirsiniz.
وهذا يعني أنه يمكنك تكبير من 400 كيلومتر في الفضاء ورؤية جهازك اللوحي.

Bu da demektir ki, fazladan iki atım var. İyi atlar.
وهذا يعني أنه لدى اثنين من الخيول الاضافية خيول جيدة

Bu da demek oluyor ki başlarını 270 derece döndürebilir ve çevrelerine göz atabilirler, hem de vücutlarını oynatma zahmetine hiç girmeden.
وهذا يعني أنه بإمكانهم لف رؤسهم 270 درجة والرعى حولهم دون أن يضايقهم الجهد المبذول فى تحريك جسدهم

Çevre son derece acımasızdı, etrafta hiç çiçekli bitki yoktu, Bu da demek oluyor ki hiç çim mevcut değildi.
كانت البيئة حينها جافة جدًا، ولم تكن حينئذ أية نباتات مزهرة، وهذا يعني أنه لم يكن هناك عشب البتة.

Artık bebeklere öğretilmiyor, ve bu, gerçekten bir şeyler değişmediği sürece, bu dillerin öldüğü anlamına geliyor.
ولا يتم تعليمهم إلى الأطفال الرضع وهذا يعني أنه ما لم يحدث تغيير فقد ماتوا بالفعل

bu demek oluyor ki birçok şeyi durdurduğu için, ekonominin bu alana yönelmesini sağlayamıyorsunuz.
وهذا يعني أنه لا يمكنك الحصول على الكثير من الاقتصاديات في هذه المجالات بسبب احتوائها على العديد من التعقيدات

bunun anlamı, eğer ayın böceği takvimimiz olsaydı, aynı türe gelmemiz 80.000 yıldan fazla sürerdi.
وهذا يعني أنه يمكننا عمل تقويم به حشرة لكل شهر دون تكرار أي نوع منها لأكثر من 80,000 سنة.

bunun anlamı şu, onun ışığını engelleyen şey her ne ise, dünyamızdan 1.000 kat daha fazla alan kaplıyor.
وهذا يعني أنه مهما كان ما يحجُب ضوء النجم لديه رقعة أكثر 1،000 مرة من رقعة كوكب الأرض.

bunun anlamı artık senin istediğinin olacak olması bu sayede o süslü ipekli şeyi takmak zorunda kalmayacaksın.
وهذا يعني أنه عليكِ أن تعيري اهتماكِ لما هو أهم وترتدي ذلك الثوب الذي أردت ارتداءه أصلاً

Ki bunun anlamı, fazlasıyla artık hücresel enerjim var. Bunun için.
وهذا يعني أنه لدي طاقة خليوية متبقية تكفي لفعل هذا

bunun anlamı hava kadar hafif bir şeyin bile geçemeyeceği.
وهذا يعني أنه حتى الهواء لا يمكنه العبور منها

Groff Teknoloji gelecek sene milyar dolarlık iş yapacak bunun anlamı senin şirketine de iş çıkacağı.
لتكنولوجيا سوف تحصل على بليون دولار السنة القادمة وهذا يعني أنه هناك المزيد من الأعمال في سجلك مهني

Evet, ama ben yerini öğrendim, Bu da demektir ki o da biliyor.
نعم ، ولكني أعرفه الآن وهذا يعني أنه يعرفه ،أيضاً

Bu da demektir ki nereye gittiğini bilme şansımız yok.
وهذا يعني أنه لافرصة لنا لاكتشاف أين ذهب

Bu da demektir ki şalteri indirmeden o odayı bir kez terk edip bu iki odadan birini yok ettikten sonra oraya geri dönebilirsiniz.
وهذا يعني أنه بإمكانكم مغادرتها لمرة ودون الحاجة لتشغيل نظام التدمير الذاتي والعودة إليها حال تدميركم لإحدى هاتين الغرفتين.

Bu da demektir ki yedi yıl sonra bu kişi artık buradaki değildir.
وهذا يعني أنه بعد سبع سنوات ...هذا الشخص لن يعود كهذا

Bu da demek oluyor ki, meşhur dalışını yaptığı yere gidiyoruz.
وهذا يعني أنه علينا التوجه إلى مكانه المفضل

Bu da demek oluyor ki ben gittiğimden beri teslim edilmemiş.
وهذا يعني أنه لم يتم تحريكها منذ غادرت البارحة

Bu da demek oluyor ki Kriptoniti geçen gece almış olmalı.
وهذا يعني أنه يجب أن يكون حصلت وكريبتونيت الليلة الماضية.

Bu da demek oluyor ki, ilaçlarını almak zorundasın.
وهذا يعني أنه يجب عليك أخذ الدواء

Bu da elinde hiçbir delil olmadığı anlamına geliyor.
وهذا يعني أنه لنحاية الدليل، فأنت لا تملك شيئاً.

bu demek oluyor ki 10 milyarlık depozitin,
وهذا يعني أنه مع وديعة قدرها 10 بليون دولار,