"وهو في" - Traduction Arabe en Turc

• 'da
• yaşındayken
• Şu an
• yaşında

Nasıl oluyor da, ilk senesinin yarısında birisi bunu bilebiliyor?
كيف لشخص ما ان يعرف ذلك وهو في منتصف الدراسة

Marty... kilisedeymiş, vaiz hâlâ oraya gitmemiş... yardımcılarımda da bir şey yok.
ومن مارتي. وهو في الكنيسة. لا يزال في واعظ لم يكن هناك.

Ömrünün çoğunda alkolizm, depresyon, morfin bağımlılığıyla mücadele etti ve hayata sadece 34 yaşındayken veda etti.
عاش معظم حياته يحارب الإدمان، الاكتئاب و إدمان المورفين، وهذه الحياة انتهت وهو في عمر الرابعة والثلاثين.

Kenar mahallede doğmuş, dokuz yaşındayken annesi ölmüş.
تعرفون، وُلِد في حيّ شعبي فقير أمه ماتت وهو في التاسعة.

Bir avukat tuttum. Ve Şu an yolda.
لقد قمت بتوكيل محامي وهو في طريقه الى هنا

Şu an burada, Tayland Büyükelçiliği'nde.
وهو في لوس أنجليس. ، في السفارةِ التايلانديةِ.

Tarihteki en iyi yönetici danışmanlarından birisi olan Peter Drucker Birkaç yıl önce 96 yaşında öldü.
بيتر دروكر، أحد أكبر المستشارين الإداريين في التاريخ، مات منذ سنوات قليلة وهو في سن السادسة والتسعين.

82 yaşında ve neredeyse hiç uyumadı.
وهو في الثانية والثمانين من عمره، وبالكاد نام.

Bu da onun hala sehirde bir yerlerde oldugu anlamina geliyor.
هذا يعني انه لم يغادر، وهو في مكان ما في المدينه

ki bunu yaptım da ve söylemeye gerek yok belki ama bu fakültede pek sevilmeme yol açmadı tabi.
وهو في الحقيقة ما فعلته، ولا حاجة للقول أنه لم يلق إعجاب الجامعة.

Her kabı kullandığında temizliyor, ki bu yapmaya can attığım bir şey değil ve onun hayatını da en az benimki kadar kolaylaştırıyor.
في كل مرة يستخدم قطي الصندوق، يقوم بتنظيفه، وهو شيء لا أنوي القيام به، وهو في الحقيقة يجعل حياته أفضل، وحياتي أيضًا.

Siz bir uca oturmuşsunuz, o da öteki uca, bunu çok tuhaf bulmuş... çünkü masa çok uzunmuş.
يتذكر بصفة خاصة أنك جلست في أحد أطراف المائدة وهو في الطرف الآخر .. ووجد ذلك غير عادي لأن المائدة كانت طويلة جداً

10 yaşındayken çocuk mahkemesinde: Öğretmene taş atmış.
وهو في العاشرة، كان في دار للأحداث حيث رمى معلماً بحجر.

O daha 5 yaşındayken çocuğa etek pantolon giydirdin diye böyle!
تلك السراويل النسائية التي جعلته يلبسها وهو في الخامسة

40 yaşındayken bir gün uyandı, hayatına anlam kazandıran iki kızı vardı.
ويوما ما استيقظ وهو في الأربعين من عمره مع ابنتين أضاءتا له الحياة وفجأة بدأ يذهب لمشاهدة عدد لا متناهي من المسرحيات

Bakın, Bay Rivers, oğlum 12 yaşındayken öldü.
اسمعني يا أستاذ ريفرز ابني مات وهو في سن الثانية عشر

Porter ile konuşmadığını biliyorum çünkü ben konuştum ve Şu an yolda.
أعلم أنك لم تحادث بورتر لأنني فعلت وهو في طريقة إلينا

O adam her kimse birinin babası ve Şu an elinde bir plastik patlayıcıyla dışarıda bir yerlerde.
بغض النظر عن من يكون إنه والد أحد الأولاد وهو في الخارج الآن وبحوزته نصف مكعب من المتفجرات البلاستيكية

Şu an, Kaliforniya'daki babamı düşündüğünde hâlâ onu seviyor musun?
عندما تفكر بأبي الان وهو في كاليفورنيا هل مازلت تحبه ؟

On dört yaşında vaiz olarak çalışmaya başladı.
والتحق وهو في الرابعة عشرة بالكنيسة وأصبح قسيساً بها.

Her neyse, 90 yaşında hâlâ genç olan yaşlı adamın efsanesi, olgunluk çağında ölmesi çamurlarıyla Vallauris'e yığılması.
على كل حال، أسطورة الرجل العجوز ما زال صغيرا وهو في عمر التسعين يموت في عزه، مع كل لوحاته السيئة متكدسة في فالاوريس.

İrlandalı olan babam 11 yaşında çalışmaya başlamış.
أبي، الذي كان آيرلندياً سافر للعمل وهو في الحادية عشر من عمره