Önümüzdeki 10 saat herkesin sakin olmasını ve işini yapmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط من الجميع أن يهدوأ ويقوموا بمهامهم للعشر ساعات القادمة |
Siyah sancağı çeksin ve pruvamıza iki top ateş açsın. | Open Subtitles | اخبرهم أن يرفعوا الشرع السوداء ويقوموا بإطلاق عياران ليحددوا مكاننا |
Ayrıca insanların bilgiye erişip bir şeyler yapıp toplumlarını etkilemeleri ve video bunun bir örneği. | TED | وهذا يعني أيضا كيف يمكن للناس أن يصلو ويقوموا بأشياء قد تؤثر على مجتمعاتهم. وهذا مثال عن ذلك. |
Üreyip çoğalarak insan ırkını zayıflatan zayıf, aptal ve tembelleri hayatta tutuyor. | Open Subtitles | إنه فقط يتركوا الضعفاء والكسالى والأغبياء أحياء ثم يتكاثرون ويقوموا بإضعاف الجنس البشرى |
Bunun sayesinde bir Cin, ırkını bizim gerçeğimize yollayabilir ve insanlığa hükmedebilir. | Open Subtitles | وعندما تفتح الأبواب يقوم الجن بالدخول ويكون بأمكانهم التغير إلى شكلنا ويقوموا بالسيطرة على الجنس البشرى |
Çift hayat yaşıyorlar, ...özel ve meslekî duygularını saklamayı öğreniyorlar. | Open Subtitles | ويعيشوا حياة مزدوجة ويقوموا بالفصل بين الحياة الشخصية والمهنية |
İkinci ekip güneydoğu girişinden girecek ve rehinelerin etrafında koruyucu halka oluşturacak. | Open Subtitles | ثم يدخل الفريق الثاني من الباب الجنوبي الشرقي ويقوموا بعمل دائرة منيعة حول الرهائن |
O da bir insan ve insanlar hata yapar ve bu hataları kabullenip düzeltirler. | Open Subtitles | هو رجل ورجال يرتكبون الأخطاء ويجب أن يعترفوا بها . ويقوموا بتصحيحها |
Zamanla çareleri tükenip harekete geçecekler, ve geçtiklerinde de ilk işleri tutsaklarla olacak. | Open Subtitles | سوف يصبحوا يائسين، ويقوموا بحركتهم، وعندما يفعلون ذلك سيتعاملون مع الرهائن أولا |
Ama çocuklar aspirin tabletlerini alıp işaretleri ve çıkıntıları düzleştirip köşeleri yuvarlarlar ki, Oksikodon gibi görünürler. | Open Subtitles | لكن الأطفال يأخذون أقراص الأسبرين. يزيلون العلامات التجارية. ويقوموا بتدوير الحواف. |
Burada insanlar rehin alma ve banka soymaktan hoşlanırlar. | Open Subtitles | بعض الناس يحبون أن يأخذوا رهائن ويقوموا بعمليات سطو على البنوك |
Kadına büyük bir anlaşma verirler, sonrasında senin kollarına atlar, evlenme teklif edersin ve ömür boyu mutlu yaşarsınız. | Open Subtitles | ويقوموا بإعطاها الحساب الضخم بعدها تعتصرها بين ذراعيك وتطلب منها الزواج وتعيشان سعداء للأبد |
kendin hakkında söylenen yalanları dinlemek, bu derece hastalıklı ve düşük şeyleri sana canavar denmesi, sex hayatın hakkında konuşulması ve aşağılanma. | Open Subtitles | تجلس هناك وتستمع لإناس يقولون أنك قمت بشئ شنيع ومخجل ينعتونك بالحيوان ويتحدثوا عن حياتك الجنسية ويقوموا بإهانتك |
Umarım katili bulurlar ve testislerini keserler. | Open Subtitles | آمل أن يمسكوا بالمجرم ويقوموا بقطع خصيتيه |
Şüpheli yapıyor çünkü ne yaptığımızı hâlâ anlayabilirler ve dava edebilirler. | Open Subtitles | ولكن محل شك لأنه من الممكن أن يعلموا ما فعلنا ويقوموا بعمل قضية |
çünkü onlar birlikte bir kaç içki içmek ve birbirlerinin götünü kapmak isterler. | Open Subtitles | لإنهم يودوا أن يكونوا مع بعضهم البعض ، يحصلوا على بعض الجعة ويقوموا بممارسة الجنس معاً ؟ |
Çöl sıcağından kurtulmaya çalıştığımız ve patlayıcılar hakkında sohbet ettiğimiz yer. | Open Subtitles | حيث أهل الصفوة يتغلبوا على حرارة الصحراء ويقوموا بخداع العبوات الناسفة فى بعض الأحيان |
Eğer buradan rehinelerin mücevher ve cep telefonlarındaki görüntülerle ayrılmasını istemiyorsan yarım saat içinde otobüsü getir. | Open Subtitles | إلا إذا أردت أن الرهائن يقوموا بجعل الأمر تذكارًا ويقوموا بتسجيل عن طريق الهواتف الذكية. |
ve şimdi, asıl yapılması gereken öğretmenleri daha fazla eğitmek veya katılımlarını kontrol etmek değil, onlara en önemli olan şeyin sınıfa dönmek ve öğretmek olduğunu söylemek. | TED | والآن، ما نحتاج إليه فعلاً ليس في الواقع تدريباً إضافياً للمعلمين أو مراقبة حضورهم ولكن أن نخبرهم أن ما هو أكثر أهمية هو أن يعودوا إلى داخل الفصول الدراسية ويقوموا بالتدريس. |
Bu uzay sondaları farklı bilimsel çalışmalar yaparken küçük kozmik meteoroloji istasyonları gibi de hareket edebilir ve bu uzay fırtınalarının gelişimini izleyebilirler. | TED | وعلى الرغم من أن المسبار الفضائي قد صنع من أجل مهمات علمية مختلفة، فبإمكانهم أن يعملوا أيضا كمحطات صغيرة للأرصاد الجوية الكونية ويقوموا برصد تطور هذه العواصف الفضائية. |