"ويوماً" - Traduction Arabe en Turc

• Bir gün
• Günün

Bir gün sen de büyüyünce, insanların bunu yaptığını anlarsın.
ويوماً ما عندما تكبر ستدرك أن هذا ما يفعله البشر

Bir gün, tüm bunlar bittiğinde o zaman birbirimize anlatacak hikayelerimiz olacak.
ويوماً ما، عندما ينتهي كل هذا بعدها، بعدها سيكون لدينا قصةً لنحكيها

Bir gün çocuklarımızı, bufaloları burnundan tutup gezdirirlerken izleyeceğiz.
ويوماً ما سنراقب أطفالنا يقودون الجاموس من الأنوف

Günün birinde seni de kitabıma yazacağım ve ismini de değiştirmeyeceğim.
ويوماً ما، أَنا سوف اكتب مقالةً عنك وسوف لن اغير اسمك

Günün birinde geri almayı dileyeceğin bir söz söyleyeceksin.
ويوماً ما ستتفوّه بما سوف تتمنّى أن تتراجع عنه

Ben çocukken annem bunun benim özel amacım olduğunu ve... Bir gün bu özel amacın ne olduğunu anlayacağımı söylemişti.
.. عندما كنت طفلاً أخبرتني أمي بأن هذا هو .. هدفي الخاص ويوماً ما سيكتشف شخص هذا الهدف

Ve Bir gün suya düşmüş cam kavanoz ile dört tane bebek kaplumbağa buldum.
ويوماً ما عثرت على زجاجة محطمة ومبعثرة وأربع سلاحف صغيرة

Bir gün sen de Frederick'e verirsin.
والآن أَعطيه إليك، ويوماً ما أنت سَتَعطيه إلى فريدريك.

Dünyanın çoğu halı kaplı, ve Bir gün, temizliği biz yapacağız.
معظم العالم مكسو بالسجاد ويوماً ما، سنقوم بالتنظيف.

Şu saçma teste girin, aptal formları doldurun oyununuz Bir gün başlar, sevip sevmediğinize de o zaman karar verirsiniz.
ويوماً ما ستبدأ لعبتكَ ستحبها أو تكرهها، قرّر حينها

Ve Bir gün ihtiyaç duyarsak, onu yine karşımızda göreceğiz.
ويوماً ما عندما تتواجد الحاجة إليه سنراه ثانية

Ben de bir pilotum ve Bir gün buradan çok uzaklara uçacağım.
أتعلمين, أنا طيار ويوماً ما سأطير بعيداً عن هذا المكان.

Bu şeyi beslersin, Bir gün arkamızı döndüğümüzde bizi dişlerinin arasından kürdanla temizlerler.
احتفظي به، ويوماً ما سندير ظهورنا وسليتقطوننا من أسنانه

Bir gün,benim yaptığım gibi bu gözlere sahip olduğun zaman,benden daha iyi ol.
ويوماً ما, عندما تكتسب نفس العينان التي لدي قم بملاحقتي

Sonra Bir gün aniden ilişkimizi sona erdirdi.
ويوماً ما، وبدون سابق إنذار، أنهى الأمور.

Yalnızca bilmeni isterim ki benim okuluma gitmenden ve Bir gün aile işine girecek olmandan gurur duyuyorum.
أريدك أن تعرف فقط كم أنا فخور بأنّك ستذهب الى مدرستي الأم ويوماً ما تتبعني في عمل العائلة

Günün birinde damarlarında varis olursa oralara nasıl masaj yapabileceğini de gösteririm.
ويوماً ما , عندما تأتيكِ عروق دوالية سأريكِ كيف تدلكينها

Günün birinde gerçek bir engel olarak tanımlanacak ve ev sahibi de yasa gereği, binanın çevresine dev bir ağ yaptırmak zorunda kalacak.
ويوماً ما سيُعترف بها على أنها من الإعاقات المؤثرة وسيتوجب على مالك العقار قانوناً بأن يغطى كامل المبنى بشبكة ضخمة

O çok iyi bir çocuk. Ve Günün birinde çok iyi bir kral olacak.
إنه فتى مٌطيع، ويوماً ما سيغدو ملكاً صالحاً.

Günün birinde doğru büyüyü bulup bana geri döneceksin.
ويوماً ما، ستجد التعويذة الصحيحة وتعود إليّ.

Günün birinde, keşke şimdi o masada olsaydım diye yalvaracaksın.
ويوماً ما، ستتمنى بشدة لو كان لا يزال معروضاً