"و أحياناً" - Traduction Arabe en Turc

• Ve bazen
• Bazen de
• Bazen bunu
• Bazı
• ama bazen

Ve bazen yaşamında, ağaçları çok düzgün yapmalısın yoksa kovulursun, hmm?
و أحياناً فى الحياة عليك أن تصمع الأشجار بإتقان أو تفصل؟

Yahudilik önümüzdeki engelleri kabul etmemizi öğretir ve... bazen başa çıkılamaz gibi görünürler.
اليهودية تعلمنا قبول مهما كانت العواقب التي امامنا و أحياناً قد تكون شديدة

Bazen bir ağızdan, binlerce çalgı çınlar kulağımda Ve bazen öyle sesler var ki, uzun bir uykudan uyanmış olsam bile yine uyutur beni.
و أحياناً تسمع ألف آلة تعزف معلً دفعة واحدة حول أذني و أحياناً أصوات نوقظني كأني غاص في بحر النوم و تجعلني أرقد ثانية

Babam her zaman "Bazen anlarsın, ...Bazen de anlamazsın" derdi.
أبي كان يقول أحياناً تخدع أحدهم و أحياناً يخدعك أحدهم

Barlarda bazen insanlar bir şeyler söyler Ve bazen de konuşan viskidir.
في الحانات أحياناً يتفوّه الناس بأشياء و أحياناً تكون من آثار الويسكي

Çünkü benim mesajım aşk üzerine Ve bazen bunun gerillaları etkilemediğini düşünüyorum.
لأن رسالتي عن الحب، و أحياناً أشعر أن هذا يضيع مع العصابات

Bazen,çok sıkıldığım zamanlar çığlık atmak istiyorum, Ve bazen gerçekten çığlık atıyorum.
أحياناً أصاب بملل شديد أريد الصراخ فحسب و أحياناً أنا أصرخُ فعلاً

Ve bazen kalbin dikte ettirdiği şeyin hiçbir mantığı yoktur.
و أحياناً ما يُمليه القلب .لا يحمل أي معنى مطلقاً

Onları bazen derileri olmadan, Ve bazen çok, çok daha kötü durumda bulduk.
وجدناهم أحياناً دون جلد و أحياناً فى حالة أسوأ

Bazen bizim işimizde birkaç önemsiz veya hileli ödenek durumları olmaktadır, Ve bazen de biz, yasal ve daha zaruri ödeneklere öncelik sağlayabilmek için bu türde bir dil kullanmak zorunda kalırız.
حسناً , أحياناً نتلقي بعض المطالبات التافهة و النصّابة خلال عملنا و أحياناً نضطر لاستخدام مثل هذه اللهجة

Ve bazen gerçeği elde etmek için biraz zorlamanız gerekebilir bu insanları incitse bile.
و أحياناً يجب أن تضغظ على الشخص لتحصل على الحقيقة حتى لو كانت تجرح مشاعره

Bir vizyon arayışı, her yerde alabilir Ve bazen tehlikeli olabilir.
الرؤية هي شيء قد تأخذك لأي مكان و أحياناً قد تكون خطيرة

Ve bazen diğer belirtiler 24 saat boyunca gelişmez.
و أحياناً أعرض أخرى لا تظهر إلا بعد 24 ساعة

Bazen Krishna olarak, bazen İsa olarak Bazen de Ganesh olarak.
‎أحياناً بهيئة كريشنا، و أحياناً بهيئة المسيح.. ‏ ‎و أحياناً كغانيش.

Bazen de kapıları önce biz açmalıyız ve şansımızı denemeliyiz.
و أحياناً قد يعود الأمر لنا لنفتح الباب، ونحصل على الفرصة

Bazen de Unabomber'dandır.
و أحياناً يكون مِنَ الذي يَبعَث المُتفجرات في الطُرود

Bazen bunu yapmadan önce küçük bir parti yaparlardı.
و أحياناً كانوا يقيمون حفلة صغيرة قبلها

Gözümün üzerinizde olacağını bilin Bazı uygunsuz durumlarda da olabilir.
اعلموا أنّي سأكون أراقبكم، و أحياناً في لحظاتٍ غير لائقة.

Biz daha-- daha 18 yaşındayız ama bazen daha yaşlıymışım gibi hissediyorum.
نحن تقريباً بعمر الـ18, و أحياناً يبدو و كأننا أكبر.